Please, can you not confide in me?

求你了，你不信赖我么？

Confide in me like this?

您为什么对我讲这些？

Jane: Why do you confide in me like this?

简：您为什么对我讲这些？

Smiling eyes that screamed "Confide in me!"

带着微笑的眼神大叫“相信我！”

Stay close enough to guide me, confide in me.

跟紧我，指引我，信赖我。

I hope you know that you can always confide in me.

我希望你明白，你可以永远信任我。

You can always confide in me anytime let me know what's on your mind.

你将永远……在任何时候依赖我，让我知道你的心意。

She will not confide in me, nor will she agree to return to Neverwinter.

她不肯向我透露，也不同意返回无冬城。

I want a few bosom friends, unbound by ceremony, and willing to confide in me.

我要几位知心友，不必拘守成法，肯向我尽情吐露他们的苦衷。

Then she said to him, "How can you say, 'I love you,' when you won't confide in me?"

大利拉对参孙说：“你既不与我同心，怎么说你爱我呢？”

I confide in him and he has never deceived me.

我信赖他，他从来没有欺骗过我。