His breath came in short gasps.

他急促地喘着气。

Her breath came in convulsive gasps.

她的呼吸变得突然喘不过气来。

The film was shown to gasps of rapture at the Democratic Convention.

这部电影在民主党大会上的放映使与会者欢天喜地。

"I'm all right," Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps.

“我没事，”马克斯虚弱地说，但是他呼吸艰难，长短不均。

There were gasps and screams.

到处都是惊呼和尖叫。

He gasps, My friend is dead!

他上气不接下气地说：我的朋友死了！

Thank you, Sir, "she gasps."

“谢谢您，先生，”她吸着气说道。

That's terrible! "he gasps."

“太可怕了！”他喘着气。

GRACE GASPS and her eyes SNAP OPEN.

格蕾丝喘着气，突然睁开了眼睛。

Parry was speaking over me in a series of gasps.

帕里说话时发出一串喘息，盖过了我的声音。

There were sighs of relief and gasps of elation.

人们终于轻舒一口气，有的开始兴高采烈起来。

Grumbles and sighs of frustration turned to gasps.

正抱怨惋惜着的人们这时发出惊叹。

She gasps as if she's been punched in the windpipe.

她倒抽一口气，仿佛气管挨了揍。

The whispers stopped, only to be replaced by loud gasps.

房间里的低语声停止了，取而代之的是大声地喘息。

He had reached the floor, his breath coming in searing gasps.

他来到了地板上，他的呼出的气息变得灼热起来。

"That's just such a wonderful bird," gasps one of the watchers.

“这种鸟实在是太神奇了，”一位鸟类观察者感叹道。

“That's just such a wonderful bird,” gasps one of the watchers.

一名观鸟者深吸一口气说，“它就是那样的出众”。

Hot money: money is the last gasps before rain or near collapse?

热钱：是金钱雨还是崩溃前夜的回光返照？

The pizza deliveryman took a few last gasps and died on the pavement.

这位披萨快递员喘息了几下，最后死在了人行道上。

The announcement was greeted with gasps of surprise from the audience.

参加得奖名单公布的观众们都对此结果表示相当吃惊。

I'm all right, "Max said weakly, but his breathing came in jagged gasps."

“我没事，”马克斯软弱无力地说，但他的呼吸却上气不接下气。

It elicited the loudest gasps of appreciation from a knowledgeable crowd.

现场懂行的观众在欣赏他她比赛是发出的屏息声是全场最大的。

Even Blackberry services were hit (to gasps of horror from the business elite).

甚至连黑莓服务也受到打击，这可把那些商界精英吓得够呛。

There were shudders and gasps, for the environment was blue-stocking in the extreme.

有人发抖喘息，因为这是个极端的女才子环境。

Her own breath in panicked gasps, hands trembling, Kari drew back from the window.

她害怕得喘着粗气，双手颤抖着慢慢从窗口向后退。

There are audible gasps from tourists, who rush over with their cameras and phones.

拿着相机和手机的游客，气喘吁吁地追过来。

Excessive gasps left the mouths of Blake and Atkinson, whilst I myself remained silent and breathless.

布莱克和阿特肯森开始大口喘息，而我则不敢出声，摒住呼吸。