John gently disengaged himself from his sister's tearful embrace.

约翰轻轻地从含泪的姐姐的怀抱中脱出身来。

"I'm humbled to receive an award for something I love doing and continue to love doing," said a tearful Beckham.

贝克汉姆含泪说：“我为我能获得这个奖项感到受宠若惊，我热爱并会继续热爱我的事业。”

She suddenly became very tearful.

她突然痛哭流涕。

We had a tearful parting at the airport.

我们在机场洒泪而别。

He refused to listen to her tearful pleas.

他对她声泪俱下的恳求置之不理。

Children often get fractious and tearful when tired.

孩子们疲倦时易烦躁好哭。

She became very tearful when pressed to talk about it.

被逼谈论此事时，她眼泪汪汪。

I was distraught and let out a bellow of tearful rage.

我心烦意乱，发出了一声悲愤的吼叫。

A tearful husband repeated calls for help in catching the fiend who battered his wife.

泪流满面的丈夫再三呼吁协助抓住殴打他妻子的那个恶棍。

"Oh, Pinocchio," he cried in a tearful voice.

“噢，皮诺乔。”他哭着说。

In Herzau's own home, there was more ironic example when his young son's pet mouse Willy died recently, it was accorded a tearful ceremonial burial in garden.

在 Herzau 自己的家里，有一个更具讽刺意味的例子，他年幼的儿子的宠物老鼠 Willy 最近死了，他们泪流满面地在花园里为它举行了一个葬礼。

Tearful smile, swallowed by the darkness.

含泪微笑，黑暗相伴。

Tearful smile, swallowed by the darkness.

含泪微笑，黑暗相伴。

Your face is pale and blue, a tearful smile.

君面惨淡忧郁，含泪而笑。

I was tearful, impatient and hardly sleeping.

我流泪，变得不耐烦，而且还没怎么睡。

The Garners embraced Davenport's widow and offered tearful thanks.

盖勒夫妇拥抱了达文波特的遗孀，含泪告诉她他们的感激之情。

A tearful woman crouches over rubble outside the attackers' first target.

一位泪流满面的妇女蜷缩一堆在已成为第一次袭击目标的瓦砾之中。

Dennis screamed to his tearful wife as she sat in the back of the courthouse.

丹尼斯冲妻子尖叫着，她正坐在法庭后面，泪流满面。

'No, my dear Paul,' she remonstrated with tearful dignity, 'I must really be allowed to speak.

“不，我亲爱的保罗，”她眼泪汪汪、尊严地抗辩道，“你确实应当允许我说话。”

Indeed, she had told Mr And Mrs Barclay in a tearful voice that she didn't want to marry anybody.

确实，她曾哭哭啼啼地向巴克莱夫妇诉说过，自己谁也不嫁。

Zengzi's wife was going to the market. Her little son insisted on going with her, making a tearful scene.

曾子的妻子到集市上去，他的儿子哭着要跟去。

In a tearful statement, his widow Anna-Marie pleaded for South Africans to unite in the fight against gun crime.

警官遗孀anna - Marie在泣不成声中恳求南非人民联合起来与持枪犯罪作斗争。

There were the tearful interviews with her mother, the only witness, who was sure the kidnappers were Azerbaijani."I

还包括对泪流满面的母亲的采访，她是唯一的目击者，十分肯定绑架者是阿塞拜疆人。

There a tearful Griffith hugged her rescuers: first Ricks, who also broke down in tears, and then the fraternity brothers.

格里菲斯热泪盈眶地拥抱她的救命恩人：首先是里克斯，他也感动得哭了，然后是其他几个小伙子。