John has been with me eighteen years and I know he's as straight as a die in everything.

约翰跟我已经有18年了，我知道他为人正直，对什么事都毫不含糊。

Why did Ruben Sayer, the brightest young lawyer you ever turned out, after he had come home from the university as straight as a die, take to drinking and forge a check and shoot himself?

为什么你们最出色的年轻律师鲁本·塞耶，从学校出来时老实得要命，回到家乡就迷上了酒，伪造支票，最后用枪自杀告终？