The story appears in different guises in different cultures.

这个故事以不同的形式出现在不同的文化中。

Cynicism, in all its guises, really may make us see the world more realistically—though at a high personal cost.

尽管要付出高昂的个人代价，但不管是什么样的伪装，愤世嫉俗都确实可以让我们看到更真实的世界。

The urge to give can have many guises.

促使他们捐赠的原因有很多。

Diploma or degree mills come in many guises.

文凭或学位作坊总是以多种伪装的形式出现。

Free bags, even under other guises, would be banned.

只要是免费塑料袋，不论以何形式提供都予以禁止。

Civilization, in its various guises, had it pretty much worked out.

文明，在它多样的外表下，已经几乎做到了。

Most of the article covered duplication in several different guises.

文章主要介绍了几种不同形式的复制。

It's an ancient tale which appears in various guises in several languages.

那是一个以几种语言叙述的古老的故事。

I see myself at different moments of history, in various guises and occupations.

我想象自己生活在不同的历史时期，以不同的模样出现，从事着不同的工作。

There are many who desperately try to prevent the inevitable and they come in many guises.

这里依旧有着许多拼着老命尝试阻止这必然程序的坏蛋，他们带着许多的伪装。

Satan also comes in other guises: as an angel of light, as a roaring lion, a thief, and an accuser of the brethren.

撒旦会在其它的伪装下出现：光明的天使、吼叫的狮子、盗贼、控告弟兄的。

Some are even serving as tools of the Japanese aggressors, using various guises to camouflage their conspiratorial activities.

甚有为日寇所利用， 假借名义，作为掩护其阴谋活动的工具。

The most dangerous outfits, such as Lashkare-Toiba (the Army of the Pure), have been banned, only to reappear under new guises.

那些最危险的组织，例如Lashkare-Toiba（纯洁军）①，虽然已经被取缔了，但改头换面再次出现。

The Oceanic II has been cruising the oceans under various guises for more than 40 years, but her next voyage will be her most unusual.

大洋二号以不同面目在大洋上航行了40多年，但她的下次航行将会是最不寻常的一次。

It appears in so many guises in so many places, in so many sizes, and of course the real world is full of reflections, occlusions, etc.

文字在太多的场合下有着太多的习惯用法，文字大小又各不相同，而且真实世界中存在太多的经过深思和掩饰等等的话语。

"What it does is provide the opportunity and encouragement for companies to work with other firms of accountants in other guises," she says.

但它确实让公司有更多的机会和动力和其他会计师事务所合作。

For a view of the Cecils as contemporaries of the Guises, it is worth turning to the definitive work by David Loades, recently brought out in Britain in paperback.

对于与吉斯家族同时代的塞西尔家族的看法，是值得看看大卫娄兹的权威著作。此书最近已在英国出版了平装本。

Such a hero appears first in Childe Harold's Pilgrimage, and then further developed in later works such as the Oriented Tales, Manfred, and Dan Juan in different guises.

这种拜伦式英雄出现在《哈罗德游记》，《东方故事集》，《曼弗雷德》及《唐璜》等多部作品中。

A truly mobile OS.One that can take on a variety of guises, from family room entertainment-savvy tablet to multipurpose smartphone to next-generation business "PC" (i.e., tablet).

它应该可以适用于各种场合，从家中屋内的娱乐型平板电脑到多用途的智能手机再到下一代的商务“个人电脑”(也就是平板电脑)。

A truly mobile OS. One that can take on a variety of guises, from family room entertainment-savvy tablet to multipurpose smartphone to next-generation business "PC" (i.e., tablet).

它应该可以适用于各种场合，从家中屋内的娱乐型平板电脑到多用途的智能手机再到下一代的商务“个人电脑”(也就是平板电脑)。

What may not be so obvious is that information resides in different parts of an organisation under several guises, and that the more valuable ones would be the less easily measurable;

想要隐藏的办法就是将所有的信息分成几部分以不同的形态放在组织中，这样更重要的信息就不会被轻易的发现。

What apparentlysustains demand for the doll is that Barbies come in all guises, as a dancer, apolice officer, an astronaut, a physician, a talking Barbie that says, “Want togo shopping?”

不断刺激芭比需求的原因是，芭比总是以不同面貌出现：舞者、警官、太空人、医生、发声芭比会说“想购物去吗？”