Tons of gold have fallen out of the sky in Russia after a cargo plane malfunctioned in mid-air this morning.

今天早上，俄罗斯一架货机在空中出现故障，数吨黄金从天而降。

Then the motor of their truck malfunctioned.

然后，他们卡车的发动机失灵了。

The central hub has malfunctioned in the network.

主要的集线器已经在网路里失灵。

This means one of the partitions has malfunctioned.

这意味着分区中的一个出现了故障。

My dev machine malfunctioned and I had to replace it.

我的开发机出了故障，我换了。

The malfunctioned roller of his mouse is under repair.

他鼠标的滚轴失灵了，正在修呢。

Fig3. But now he appears only in WC, or with malfunctioned PC.

现在我们只有在他上厕所和电脑出问题的时候才能看到他。

The elevator in our building malfunctioned one day, leaving several of us stranded.

一天，我们几个人被困在了公寓的电梯里。

An unknown device has malfunctioned and exceeded the power limits of its hub port.

一个未知设备运行不正常，并且已经超过其集线器端口的电源限制。

Felix:I heard it is because many machines have malfunctioned and are being repaired now.

听说是因为有很多机器早已故障了，最近正在维修。

Would an aeronautical engineer merely shrug his shoulders if a control panel malfunctioned in mid-flight?

如果一个控制仪表板在飞行中发生故障，航空工程师会只是耸耸肩吗？

This is the pool where spent fuel rods are kept cool, just like the one that malfunctioned in the Japanese plant.

这是乏燃料冷却水池，跟日本核电站发生故障的水池一样。

Three years later, Salla's nav computer malfunctioned and deposited her vessel on a collision course with a neutron star.

三年后，萨拉的飞船因导航电脑故障，锁定航线向一颗中子星撞去。

The suspect Faisal Shahzad is a us citizen born in Pakistan accused of planting a car bomb in Times Square that malfunctioned.

费萨尔·沙赫扎德是出生于巴基斯坦的美国公民，他被控策划了纽约时代广场的未遂汽车爆炸案。

Then we had another disappointment when our radar equipment malfunctioned and the radar operator couldn't identify the target.

然而我们又一次失望了，当时我们的雷达设备发生故障，雷达操作员无法辨认目标。

The sub was launched in 1985 but the air-purification system that is thought to have malfunctioned was fitted as part of an update in 2001.

塔尔里斯号于1985年下水，但其空气净化系统一直被认定为有缺陷，该缺陷曾被包括在2001年对该艇的改造计划中。

The elevator at the Old Town transit center malfunctioned twice last week, requiring rescue operations to free people trapped inside both times.

上周，美国堪萨斯州帕克市老城区运输中心的电梯发生了两次故障，需要救援操作将里面的被困人员解救出来。

"After all, a bearing that malfunctioned would have doomed the whole mission to failure", said al Conti, Aerospace Specialist at Barden Corporation.

“毕竟，轴承的故障将整个注定要失败的使命说，”基地孔蒂，航空航天专家在巴登公司。

Last year, for instance, after some servers malfunctioned, it took Microsoft many weeks to recover most of the personal data of users of Sidekick cellphones.

例如在去年，由于部分服务器出现了故障，这让微软公司花费了数周时间为Sidekick手机用户来恢复他们的大部分个人数据。

Francois Brousse, an air France spokesman, said several of the plane's mechanisms had malfunctioned, preventing it from making contact with air traffic controllers.

一名法国航空公司的发言人francois Brousse说，飞机的一些装置运转不灵，妨碍了与空中管制员的联系。

Of course, even when we act as part of a coalition, the risks of any military action will be high. Those risks were realized when one of our planes malfunctioned over Libya.

当然，即使我们只是作为联军的一部分，军事行动的风险还是很大——我们一架战机因故障在利比亚坠毁。