She is entirely without malice.

她完全没有恶意。

He was actuated entirely by malice.

他完全是出于恶意。

There was a strong current of malice in many of his portraits.

他的许多肖像画中都透出强烈的恶意。

He did it of [out of; through] malice.

他做此事是出于恶意。

I bear you no malice.

我对你毫无恶意。

He sent the letter out of malice.

他出于恶意寄出了这封信。

Her words were spiked with malice.

她的话暗含恶意。

We understand wrath, but not malice.

我们能理解人的愤怒，而不能理解恶意的中伤。

What malice, Teacher Fei thought.

多么恶毒，范老师想。

He says this, I think, without malice.

他说，我想这是不带任何敌意的一句话。

I bear him no malice.

我对他没有恶意。

I harbor no malice toward him for what he has done.

对于他所做的事，我并没有心怀恶意。

You’ve got such promise, yet you’re squandering it on malice.

你很有前途，可是你却将之浪费在恶意揣测上。

He went on to complain that Bulgarians were full of doubt and malice.

然后，他开始抱怨：保加利亚人充满了了怀疑和怨恨。

I go not into the Void with fear or malice, but merely with anticipation.

被送往大虚空我没有丝毫的畏惧或者怨恨，心中反而只有期待。

His malice may be concealed by deception, but his wickedness will be exposed in the assembly.

他虽用诡诈遮掩自己的怨恨，他的邪恶必在会中显露。

Then had her envious heart rest, at least such rest as a heart full of envy and malice ever can have.

这时她嫉妒的心才得到了休息，至少是充满着嫉妒和恶意的休息。

Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling, and slander, along with every form of malice.

一切苦毒、恼恨、忿怒、嚷闹、毁谤、并一切的恶毒，都当从你们中间除掉。

Mr Hradlicek surmises that Mr Kundera probably acted out of self-interest, not malice or conviction.

Hradlicek推测昆德拉当时可能是出于对自己的保护，而不是恶意诋毁。

Bitterly I thought in my mind that the storm came on purpose to spoil my happiness; all its malice was against me.

我心里难过地想：这风暴是故意来破坏我的快乐的，它的一切恶意都是对着我的。

The gaiety with which they had set out had somehow vanished; and yet there was no enmity or malice between them.

她们一块儿出门时的欢乐情绪也不知道怎么消失了；但是在她们中间并没有仇恨和恶意。

But we must stem the tide of malice, and pour into the wounded bosoms of each other the balm of sisterly consolation.

人心恶毒，我们一定要及时防范，免得一发不可收拾。我们要用姐妹之情来安慰彼此创伤的心灵。

Like the ideals of malice towards none and charity towards all, it is something that must be made real through communal will.

就像希望无人有恶意，人人有善意一样，这是必须通过公共的意愿才能实现。

The jury found that Koch Industries acted with malice because it had been aware of the extreme risks of using the faulty pipeline.

陪审团发现科赫工业公司已经意识到使用有缺陷管道的极端风险仍蓄意使用。

If you purposefully, now, or with malice, step upon an ant, then to the extent of your malice you step upon yourself all unknowing.

如果你有意地，或怀有恶意地，踩在一只蚂蚁上，那与你所怀恶意相同的的程度，你也毫不知情地踩在你自己身上。