The U.S. heroin market now appears to have reached a plateau.

美国的海洛因市场目前似乎已进入了一个稳定阶段。

We took a plane southwest across the Anatolian plateau to Cappadocia.

我们乘飞机朝西南方,越过安纳托利亚高原,飞往卡帕多细亚。

A broad valley opened up leading to a high, flat plateau of cultivated land.

一个宽阔的山谷展开，通向一片平坦的高原耕地。

The Qinghai-Xizang Plateau has long been known as the roof of the world.

青藏高原素有世界屋脊之称。

The region is extremely unusual geologically, Royden says, because of the very steep slopes at the boundary between the Sichuan Basin to the east and the Tobetan plateau to the west.

罗伊登说，这个地区在地质上极其不寻常，因为在东部的四川盆地和西部的托比坦高原之间的边界上有非常陡峭的斜坡。

However, plate tectonics cannot fully explain certain massive surface features, such as the "superswell" of southern Africa, a vast plateau over 1,000 miles across and nearly a mile high.

然而，板块构造不能完全解释某些巨大的地表特征，例如非洲南部的“superswell”，即一个直径超过1000英里、高度接近1英里的巨大高原。

Inflation has reached a plateau.

通货膨胀停了下来。

I think the economy is stuck on a plateau of slow growth.

我认为经济在缓慢增长的水平上停滞不前。

Bar a plateau in 1989, there has been a rise in inflation ever since the mid-1980s.

自20世纪80年代中期以来，除了1989年稳定之外，通货膨胀一直在增长。

In the climate of the Turanian plateau, pastoral life is impossible without supplies of fodder.

在图拉尼亚高原的气候条件下，没有饲料储备，游牧生活是不可能的。

As the river drops from the plateau, it forms great waterfalls.

河水从高原上下落时，形成了巨大的瀑布。

That is how the plateau looks like.

这就是岩石高地的样子。

Views from the plateau - icebergs all around.

从高原上看去——四周都是冰山。

The Loess Plateau program is among the most famous.

黄土高原项目在这些里面是最著名的。

A Plateau Is Okay, But a Steep Downward Slope?

高原效应尚可接受，向下的斜坡呢？

If prices shoot up now and then plateau, that's bad.

如果现在股价上涨后就停滞不前，那就糟透了。

Spirit found the plateau to be surrounded by deposits of opal.

勇气号发现高原上有许多蛋白石的沉积物。

She was pronounced dead shortly after at Plateau Medical Center.

她在被送到Plateau医疗中心后不久即宣布死亡。

So, it is possible that the network effect has a natural plateau.

所以，网络效应很可能与生俱来就存在一种高原现象。

The Brasilia Plateau in November is verdant in comfortable climate.

11月的巴西利亚高原，草木葱茏，气候宜人。

In the west, Afghanistan is an extension of the Iranian plateau.

阿富汗的西面是伊朗平原延伸出来的一部分。

Another high-vale center is at the eastern fringe of the plateau.

另一高值中心在高原东边缘上。

The second physical region, the central plateau, lies further inland.

第二个地理区域中部的平原延伸到内陆。

Could it be that the American obesity epidemic has reached a plateau?

可以认为美国肥胖病已经到了一个平台了么？

If you've already lost a lot of weight then you have reached a plateau.

如果你已经减去了大量的脂肪，就说明你已经到达了减肥的峰值。

If you start out running at your maximum distance, you'll plateau very quickly.

要是你开始就以自己最大距离跑的话，你很快就会达到高原期了。