The sixth Times Higher Education table is based on a survey of academics and graduate employers worldwide.

《泰晤士报》第六次对全球学术机构和公司雇主所做的最新调查，列出了全球最具竞争力的百所高校。

China's Tsinghua and Peking universities have ranked in 35th and 43rd position on The Times Higher Education magazine's list of top 100 universities based on reputation.

英国《泰晤士报高等教育副刊》10日发布2011年世界大学学术声誉排行榜，中国清华大学和北京大学跻身百强，分列第三十五和第四十三位。

He has admitted he isn't the brains behind Dolly, and to then go on and award him a knighthood reflects very badly on Scottish science, Dr Singh told the magazine Times Higher Education.

辛博士告诉《泰晤士高等教育》杂志的记者说：“他自己承认不属于研究多利的智囊团人物，而后来仍然授予他爵位，这极其严重地损坏了苏格兰科学的声誉。”