Several of his front-office executives view Piniella as the best candidate.

他的数名高级行政人员认为皮涅拉是最佳候选人。

Forbidding any transaction from the front-office onto middle-office applications.

禁止任何从前线部门到中间部门应用程序的交易。

FIX focuses on the front-office aspects of trading associated with the negotiation and execution of the trade.

FIX关注的是交易的前端事务方面，与交易的协商与执行有关。

The current version of MQ LLM is designed primarily for the messaging requirements of the front-office of financial institutions.

MQ LLM当前版本的设计主要为满足金融机构行政管理的消息传递需求。

The Nets had their own devastating issues last year but now they have a front-office team in place around Johnson and GM Billy King.

网队上赛季遭受了毁灭性的打击，而现在他们围绕着约翰逊和总经理比利金有一只有纪律的球队。

It aligns these front-office systems with multiple back-office systems in real time. This provides companies with a single source of truth for their master data.

它实时地将前台办公系统与多个后台办公系统协调起来，从而为获取主数据提供单一的来源。

Not just Web pages, but front-office application documents, database rows and metadata, personal data, transactional logs, business rules and policies, and even services.

不仅仅是web页面，还包含前台应用程序文档、数据库行和元数据、个人数据、事务日志、业务规则和策略，甚至服务。

All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.

所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。

When the glasses arrived, the eye doctor put them on my face and walked me out onto the sidewalk in front of his office.

眼镜送到后，眼科医生把眼镜戴在我脸上，带我走到他办公室前面的人行道上。

Teachers staged a sit-down protest in front of the president's office.

老师们在校长办公室前进行了一场静坐抗议。

She ushered me into the front room, which served as her office.

她领我进入前厅，那儿用做她的办公室了。

Who is the man in front of the post office?

邮局前面的那个男人是谁？

This article is the second in a series that explores how IBM middleware capabilities can be integrated to address the technical requirements of the financial markets front office.

本文是一个 系列文章 的第二篇，该系列文章研究如何可以集成 IBM 中间件功能来解决金融市场前端办公室的技术需求。

The front office requirements necessitate the need for specialized software that can handle high volumes of data at extremely high speeds.

前端办公室需求非常需要能够以极快的速度处理大量数据的专门软件。

Examples: Travel agency workstations, bank teller workstations, front office workstations.

示例：旅行代理工作站，银行出纳工作站，前端办公室工作站。

This article provided you with an overview of some of the IBM capabilities in the financial markets industry, specifically the front office.

本文简要介绍了一些 IBM 功能在金融市场业（具体而言是前台办公室）中的应用。

Operational CRM provides support to "front office" business processes, e.g. to sales, marketing and service staff.

运营式CRM为前台业务提供支持，如销售、市场和服务人员。

A user in the banking front office proposes a new trade by creating a process Server process instance, which goes through the following process steps.

银行前端办公室中的用户通过创建Process Server实例提出新的交易，交易要经历以下处理步骤。

The adopted stress scenarios are discussed with front office and could be revised according to market conditions.

所采用的压力情景经过了与总部办公室的讨论，并可能会根据市场情况进行修正。

Back office operations - operations that ultimately affect the activities of the front office (e.g., billing, maintenance, planning, marketing, advertising, finance, manufacturing, etc.)

后台操作：最终将影响前台的操作，如寄账单、维修、计划、市场营销、广告、财务、制造等。

The front office team discovered through this project that a high proportion of AHI Club member reservations were incomplete.

前台办公团队发现通过这个项目一个非常均衡的AHI俱乐部成员预定是不完善的。

Most important, the front office has a very good management, from this point speak in the future, I can learn more management skills.

最重要的，前台有一个非常好的管理层，从这点上讲今后我可以学到更多的管理技巧。

Compile statistics for front office and provide reports relating to that area.

为前厅部门编写统计表和提供相关区域报告。

Balances cash and credit card charges and remittance of cash to Front Office Safe.

将现金余额和信用卡费用和现金汇款放到前厅部保险箱中。

Reports directly to and communicates with the Front Office Manager on all pertinent matters affecting guest service and hotel operations.

直接向前厅部经理汇报并就所有与宾客服务及酒店运作相关的问题进行沟通。

Reconciles room status report of Housekeeping with that of Front Office, advises guest service manager of any discrepancy.

将客房部的房态报告与前厅部的比较，一旦有任何差异通知宾客服务经理。

Provides guidance and assistance to Front Office supervisory staff helping them in theexecution of their responsibilities and helping them to set their own goals andobjectives.

给主管级别的员工提供向导和协助，帮助他们履行自己的职责并帮助他们树立和达成自己的目标。