He will never again be allowed inside a boxing ring.

他将再也不会被允许进入拳击场了。

Never again would she listen to the promptings of her heart.

她再也不会冲动行事了。

I developed my own opinions and never again followed the crowd.

我有了自己的见解，再也不随波逐流了。

No, I had had my warning; never again did I think of disobedience.

不，我已经受到了警告；我再也不敢想违抗命令了。

She would never again feel like a missel thrush with a safe-hidden nest.

她再也不能享有像画眉鸟窝在自己安全隐蔽的巢穴里的那种感觉了。

"From now on," said the man, horrified,"I swear I shall never again taste fish."

“从现在起，”那人吓坏了，他说，“我发誓再也不吃鱼了。”

Never again, said most Kenyans.

许多肯尼亚人表示，那种悲剧永远也不再发生。

"Never again," I said and kissed her.

“不会再有任何约会。”我说，然后亲了她。

Lost time can never again be found.

逝去的时间是永远找不回来的。

Shopping will never again be the same.

购物永远也不会再和从前一样了。

Never again will I pity or belittle myself.

我永远不再自怜自贱。

We will never again allow a tyrant to lead.

我们将不再允许暴君存在。

And never again will she be completely mine.

她从此以后再也不会全部属于我。

The watchword, he says, should be “never again”.

他认为口号应该是“永不再犯”。

This body will never again run a 7 minute mile.

我的身体再也不能 7 分钟跑完一英里。

But odds are you'll never again do that on the screen.

但是你们可能不会在屏幕上再做这个。

Never again should you wonder what you have to be thankful for.

我们永远不该再问要为什么要感谢。

Yet the post-war cry of “never again” resounds less in Britain.

但是战后“大战不能再来一遍”的言论在英国反响有限。

It would never again be possible for them to lead normal lives.

他们再也无法过正常的生活。

The boy suspected that he would never again see such a great fish.

男孩想，他可能再也看不到这么大的鱼了。

Assure my lawyer that I will never again show up drunk at a custody hearing.

向我的律师保证，再也不会喝醉了上拘留所。

You set a boundary they cannot cross; never again will they cover the earth.

你定了界限，使水不能过去，不再转回遮盖地面。

He never again concentrated after the old fashion or did any fresh work.

他再也没有投身于旧风尚，也没有做任何新工作。

I have even seen Musa again. But I have never again seen the Beggar King.

我又见到过缪萨，但却从来没有再见到过乞丐王。

We also must balance the budget and pledge never again to expandthe money supply.

我们也必须平衡预算并发誓决不再扩张货币供应量。

They now live in an animal sanctuary where they need never again fear the slaughterhouse.

布奇和圣丹现在生活在一个动物庇护所，他们再不用害怕被送到屠宰场。

The V8 garbage collector reclaims memory used by objects that can never again be accessed.

V8的垃圾收集器将把不再使用的对象的内存回收掉。