She secretly nurtured a hope of becoming famous.

她暗暗滋生出成名的愿望。

She had always nurtured great ambitions for her son.

她一直在培养她儿子的雄心大志。

Collor nurtured the idea that he was a superman, who single-handedly could resolve Brazil's crisis.

考乐抱有一个想法，即他是可以一手解决巴西危机的超人。

They're getting nurtured by people they've already selected that they trust.

他们已选择了所信任的人，并受之养育。

We have nurtured great minds like Thomas Jefferson and we are proud of our name.

我们培养了像托马斯·杰斐逊这样的伟人，我们为自己的名字感到骄傲。

In place of Thomas Carlyle, Britain nurtured Christopher Hill, EP Thompson and Eric Hobsbawm.

英国培养了克里斯托弗·希尔、EP·汤普森和埃里克·霍布斯鲍姆来代替托马斯·卡莱尔。

Deep down he always nurtured every true Englishman's dream of a rustic life, a dream that his entrepreneurial wealth has allowed him to satisfy.

在内心深处，他总是孕育着每个真正英国人都有的乡村生活的梦想，他的企业财富能够让他实现这个梦想。

These plants are nurtured in the thermostatic chamber.

这些植物是在恒温室内培育的。

It must be nurtured.

它需要培育。

Out of that circle our spiritual growth is nurtured.

步入外面一个圈，人的精神成长得到呵护。

And it is a process that can be energized and nurtured.

而这是一个可以被激发和培养的过程。

That, he knew, was the ground that nurtured black Americans.

他知道，这就是养育美国黑人的土地。

I can get comforted, nurtured, reassured when I need it.

当我需要它的时候我能感觉到舒适，备受鼓舞以及安心。

Alibaba's staff boast of the businesses they have nurtured.

阿里巴巴的员工对他们促成的交易十分自豪。

His stark independence both nurtured and demanded free thinking.

他那鲜明的独立性滋养了自由思想，也离不开自由思想。

The PAD was nurtured by the palace and now threatens to engulf it.

PAD被王室扶植，并且现在威胁着将其吞掉。

From the earliest times, my mother nurtured my passion for animals.

想当初还是母亲培养了我对动物的热爱。

Now the spell he had nurtured would become an old man's malediction.

现在他培养出的魔咒变成了一个老人的毒咒。

Its profound cultural heritage has nurtured a splendid civilization.

这片古老而神奇的土地孕育了灿烂的文明。

The biggest gift of time is so that we slowly nurtured a Grateful Heart!

岁月最大的赐予，便是使我们慢慢孕育出一颗感恩的心！

Instead, the show focuses on the society that nurtured and empowered him.

相反，展览集中关注于滋养和赋权给他的社会。

Their raw mental talents may then be nurtured better in some homes than others.

这些孩子原始的心智在一些家庭培育得好一些，在另外的家庭培育得差一些。

It was sunlight that nurtured the early life that became today's oil, gas and coal.

阳光滋养那些如今已成为石油、天然气和煤矿的早期生命。

The relations that big business nurtured with the LDP for decades now count for little.

大企业几十年来精心培养与自民党的关系，现在这种关系几乎毫无价值。

Active citizens are a great untapped resource, and citizenship is a quality to be nurtured.

活跃的公民是一个非常巨大的未开发的资源，并且公民的品德是一个可以培育的品质。

How are employees treated — like cogs in a wheel or as valuable assets to be nurtured and grown?

如何对待员工？是象齿轮上的齿还是把他们做为有价值的资产培养和成长？

ONE of the great hopes nurtured by the Human Genome Project was that it would crack cancer open.

找到克服癌症的方法，是人类基因组计划带给人们最大的希望之一。

"It's our largest business and it needs to be looked after," he said. "it needs to be nurtured."

“这是我们最大的业务，理应被照顾，”他说“这块业务需要被好好经营。”

A generative value is a quality or attribute that must be generated, grown, cultivated, nurtured.

生财要素就是一种需要被产生、成长、培养与呵护的特质或属性。