Kennedy had no formal training as a decorator.

肯尼迪没有接受过油漆工的正式培训。

Edward was the youngest of the Kennedy brothers.

爱德华是肯尼迪弟兄中最小的一个。

Jack Kennedy embodied all the hopes of the 1960s.

杰克•肯尼迪体现了20世纪60年代的全部希望。

Did you ever swallow the conspiracy theory about Kennedy?

你曾相信有关肯尼迪的阴谋论吗？

Chefs at the restaurant once cooked for President Kennedy.

这家饭店的厨师曾经给肯尼迪总统做过饭。

Kennedy exhorted his listeners to turn away from violence.

肯尼迪劝告他的听众要远离暴力。

He was in London publicizing his new biography of Kennedy.

他在伦敦推销他新出版的肯尼迪传。

John Fitzgerald Kennedy was often known by his initials JFK.

人们常以姓名的首字母JFK称约翰•菲茨杰拉德•肯尼迪。

An airliner came close to disaster while approaching Kennedy Airport.

一架客机在飞近肯尼迪机场时险些出事。

Kennedy, who divorced wife Joan in 1982, was tipped as a presidential possible.

1982年和妻子琼离婚的肯尼迪被认为最可能成为总统人选。

Would the U.S. be radically different today if Kennedy had not been assassinated?

如果肯尼迪没有被刺杀，今天的美国会大不相同吗？

In the sixties there were the deaths of the two Kennedy brothers and Martin Luther King.

20世纪60年代发生了肯尼迪两兄弟和马丁·路德·金的死亡事件。

Despite my attempts to get him to call me by my Christian name, he insisted on addressing me as "Mr. Kennedy."

尽管我试图让他直接叫我的名，可他还是坚持称呼我为“肯尼迪先生”。

The article had been authored by Raymond Kennedy. He read it right through, looking for any scrap of information that might have passed him by.

这篇文章是由雷蒙德·肯尼迪写的。他从头一直读到尾，寻找任何可能遗漏的点滴信息。

Kennedy has been very busy this semester.

肯尼迪这学期一直很忙。

Kennedy spoke for less than fifteen minutes.

肯尼迪的发言不到15分钟。

Justice Anthony Kennedy wrote that the previous decisions were flawed.

大法官安东尼·肯尼迪写道，此前的裁决存在缺陷。

The space shuttle Discovery made a rare night landing at the Kennedy Space Centre early on Thursday,.

周四凌晨，发现号航天飞机在肯尼迪航天中心进行了罕见的夜间着陆。

Robert Kennedy once said that a country's GDP measures "everything except that which makes life worthwhile."

罗伯特·肯尼迪曾说过，一个国家的国内生产总值可以衡量“除了让生活有价值以外的一切事情”。

Voters in Massachusetts will vote for a senator to take the seat made vacant by the death of Edward Kennedy.

马萨诸塞州选民将投票决定出因爱德华·肯尼迪的去世而空缺的一个参议员席位的人选。

Students from Kennedy and Alamo Heights High schools participated in the summit which was held here for the first time.

来自肯尼迪高中和阿拉莫高地高中的学生参加了首次在这里举行的峰会。

Both Martin Luther King and John Kennedy appealed to the idea that humans can transcend what were once considered inherent limitations.

马丁·路德·金和约翰·肯尼迪都发起呼吁，倡导人类能够超越曾经被认为是固有局限性的观点。

Justice Anthony Kennedy, joined by Chief Justice John Roberts and the Court's liberals, ruled that the state flew too close to the federal sun.

大法官安东尼·肯尼迪裁定，亚利桑纳州对联邦政府的挑战已经越界，首席大法官约翰·罗伯茨及法院的自由派大法官也赞同这一裁定。

If people like Kennedy are willing to keep it short to maximize their effectiveness as speakers, we should be smart enough to do the same thing.

如果像肯尼迪这样的人愿意保持演讲的简短以最大化他们作为演讲者的效力，我们也应该足够聪明做同样的事情。

In 1961, when President Kennedy declared that America would send a man to the moon by the decade's end, those words, too, had a dreamlike quality.

1961年，当肯尼迪总统宣布美国将在十年内把一个人送上月球时，这些话听起来也不太实际。

Within this framework, Kennedy has been able to portray African American minds and souls liberated from their connections to the external environment.

在这个框架下，肯尼迪已经能够描绘出非洲裔美国人的思想和从外部环境的联系中解放出来的灵魂。

In recent times, the late President Kennedy caused a depression in the American hat industry by not wearing hats: more American men followed his example.

最近，已故的肯尼迪总统因为不戴帽子而导致了美国帽子行业大萧条，因为有很多美国人效仿他不戴帽子。

With Britain voting to leave the European Union, and GDP already predicted to slow as a result, it is now a timely moment assess what Kennedy was referring to.

随着英国投票决定退出欧盟，且英国国内生产总值被预测将因此而放缓，现在正是评估肯尼迪观点的好时机。

Kennedy wrote that the rule "limited states' ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field".

肯尼迪写道，这一规则 “限制了各州长期繁荣，并妨碍市场参与者参与公平竞争”。

As the Kennedy Centre's artistic adviser for jazz, Moran hopes to widen the audience for jazz, make the music more accessible, and preserve its history and culture.

作为肯尼迪中心的爵士乐艺术顾问，莫兰希望扩大爵士乐的听众范围，使爵士乐更容易被人接受，并保护爵士乐的历史和文化。