They take great pride in their heritage.

他们为自己的传统感到十分自豪。

The building is part of our national heritage.

这个建筑是我们民族遗产的一部分。

These buildings are part of our national heritage.

这些建筑是我们民族遗产的一部分。

The historic building is as much part of our heritage as the paintings.

这座历史建筑和这些绘画作品一样也是留给我们的遗产的组成部分。

Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage.

皇城电影公司推出了两部推崇我们文学遗产的精彩影片。

Many kinds of woodland can be seen on the various walks which radiate from the Heritage Centre.

从遗产中心向外伸展的各条走道上可以看到多种林地。

I kind of got to know my own heritage and my own land.

我好像开始了解我自己的传统和我自己的土地。

Forests are one of the main elements of our natural heritage.

森林是我们自然遗产的主要组成部分之一。

It means keeping your country's or your city's heritage alive.

这意味着让你的国家或你的城市的遗产保持活力。

He persistently asserted his right to a share in the heritage.

他坚持声称他分享遗产的权利。

Heritage Farm is the first place for people to store and trade seeds.

遗产农场是人们储存和交易种子的第一个地方。

Each country has its norms and heritage that you should try to accommodate.

每个国家都有自己的准则和传统，你应该努力去适应。

People talk about their family heritage, city heritage and national heritage.

人们谈论他们的家族遗产、城市遗产和民族遗产。

Does it suggest that England's history, its heritage and its honor are in jeopardy?

这是否意味着英格兰的历史、传统和荣誉正处于危险之中？

All of our cultural heritage which is useful should be inherited, but in a critical way.

我们所有有用的文化遗产都应该以一种批判的方式得到继承。

This notion is induced by the bias in its representation in museums and heritage centres.

这一概念是由其在博物馆和文化遗产中心的代表性所产生的偏见引起的。

More importantly, the people at Heritage Farm don't just store the seeds; they plant them.

更重要的是，遗产农场的人们不仅仅储存种子，他们还种植它们。

They celebrate the cultural heritage of the country and will be available to view until Sunday.

它们是对国家文化遗产的赞美，到周日前会开放供游客参观。

They had common heroes, common customs and a certain common heritage of the American Revolution.

他们有共同的英雄，共同的习俗和美国革命的共同遗产。

She and her husband started a place called Heritage Farm, where people can store and trade seeds.

她和她的丈夫开创了一个叫做遗产农场的地方，人们可以在那里储存和交易种子。

In 1987 the Imperial Palace was listed by the UNESCO as one of the World Cultural Heritage sites.

1987年，故宫被联合国教科文组织列为世界文化遗产之一。

Although the city preserves a good look in general, some of its heritage was destroyed in World War II.

尽管这座城市总体上保持着良好的风貌，但一些城市遗产在第二次世界大战中遭到了破坏。

The great oral works transmitted a shared cultural heritage, held in common not on bookshelves, but in brains.

伟大的口述作品传递了一种共有的文化遗产，这些作品留存在我们的大脑中，而不应只存放在书架上。

The museum's collections bring this heritage back to life with a fascinating blend of working and static displays.

博物馆的藏品通过动态和静态展示的迷人融合，让这一遗产重获生命。

We write to preserve our family histories so our children and grandchildren can learn and appreciate their heritage.

我们写作，是为了保存我们的家族历史，这样我们的孩子和孙子就可以学习、欣赏他们继承的遗产。

Discussions began early in 2005 with archaeological bodies, universities and heritage organisations either side of the Channel.

早在2005年，英吉利海峡两岸的考古机构、大学和文物保护组织就开始了（对该项目的）讨论。

Some suggestions of heritage protection are making sure your kids speak your traditional language, and teaching knowledge about heritage to them.

一些遗产保护的建议是，确保你的孩子说你的传统语言，并教他们有关遗产的知识。

The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.

负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。

It's also one of UNESCO World Heritage Sites.

它也是联合国教科文组织世界遗产之一。

Traditional festivals play an important part in Chinese cultural heritage.

传统节日是中国文化遗产的重要组成部分。