She has won the award for the third year in succession.

这是她连续第三年获得此奖。

They are semi-finalists for the fourth year in succession.

这是他们连续第四年打入半决赛。

Nicholas Paul Patrick was seventh in the line of succession to the throne.

尼古拉斯·保罗·帕特里克在王位继承顺序上排第7。

His career was brought to a premature end by a succession of knee injuries.

他的职业生涯因连续的膝伤过早地结束了。

He hit three bull's eyes in succession.

他连续3次射中靶心。

Traditional rules of succession by inheritance were changed.

传统的继承规则被改变了。

Light-loving species are always among the first invaders, while shade-tolerant species appear later in the succession.

在这个演替过程中，喜阳植物总是第一批“侵入者”，而那些喜阴植物紧随其后出现。

Ecologists use the term "succession" to refer to the changes that happen in plant communities and ecosystems over time.

生态学家使用“演替”一词来指植物群落和生态系统随时间发生的变化。

Clements and other early ecologists saw almost lawlike regularity in the order of succession, but that has not been substantiated.

克莱门茨和其他早期的生态学家认为，演替顺序中存在着几乎像法则一般的规律性，但这一点尚未得到证实。

The final stage of a succession, called the climax by Clements and early ecologists, is likewise not predictable or of uniform composition.

演替的最终阶段，也就是克莱门茨和早期生态学家所称的顶级群落，同样是不可预测的，组成也不单一。

The lines of succession and responsibility have been carefully crafted and are as sleek as any piece of hardware that Apple has ever designed.

继承和责任的流水线经过精心设计，就像苹果曾经设计过的任何一款硬件一样流畅。

The first community in a succession is called a pioneer community, while the long-lived community at the end of succession is called a climax community.

演替中的第一个群落叫先锋群落，演替末的长寿群落称为顶极群落。

Succession is influenced by many factors: the nature of the soil, exposure to sun and wind, regularity of precipitation, chance colonizations, and many other random processes.

演替受到许多因素的影响：土壤的性质、暴露于阳光和风中的时间、降水的规律性、偶然的殖民和许多其他随机因素。

He fired three shots in quick succession.

他瞬间连发三枪。

They had three children in quick succession.

短短几年间，他们接连生了三个孩子。

The guard fired four shots in rapid succession.

卫兵接连开了四枪。

The gunman fired three times in rapid succession.

歹徒连开三枪。

The country was ruled by a succession of tyrants.

这个国家接连遭受暴君的统治。

She's third in order of succession to the throne.

她在王位继承人顺位中排第三。

He became chairman in succession to Bernard Allen.

他接替伯纳德•艾伦任主席。

She is now seventh in line of succession to the throne.

她目前排在王位继任顺序的第7位。

Yesterday's emphatic victory was their fifth in succession.

昨天的大比分胜利是他们第5次的接连胜利。

Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead.

亚当斯做了一连串对他很有利的工作。

He's been hit by a succession of injuries since he joined the team.

自入队以来他一再受伤。

He took a rest and then swelled himself up and fetched a succession of admirable groans.

他休息了一会儿，然后铆足了劲儿，发出一连串绝佳的呻吟声。

If the land is then abandoned, a secondary succession will take over, developing much faster on the more hospitable soil.

然后，土地若被荒废，则会发生次生演替，植物在更适宜的土壤中生长得更快。

Should you look at the same word in rapid succession or look at the word and then have some delay before you look at it again?

你是短时间内连续看同一个单词，还是先看一遍然后过段时间再看一遍？

As boards scrutinize succession plans in response to shareholder pressure, executives who don't get the nod also may wish to move on.

由于董事会迫于股东们的压力而严格审查公司的接任方案，那些未获得许可的高管们也可能会想辞职。

The trend has continued with a succession of experts and would be experts who promise to distil the essence of excellence into three (or five or seven) simple rules.

随着专家的不断涌现，这一趋势得以延续，而这些专家也将承诺将卓越的精髓提炼成三个（或五个、七个）简单的规则。

The line is made up of the succession of plotted points.

这条线是由连续的标绘点组成的。