I've been hitting the books these days.

最近我一直在用功读书。

I went to an engineering school where a lot of people spent a lot of their time hitting the books.

我去过一个工程学校，那儿很多人把他们大部分的时间花在学习上。

It seems that those Wall Street go-getters might actually be hitting the trading floors instead of the books.

似乎那些华尔街的能人们更注重实干而非书本。

Just because you don't get graded on your reading comprehension anymore doesn't mean you should forget about hitting the books. Work reading into your daily and weekly schedule.

你不用再做阅读理解题了不代表你可以不再阅读了。把阅读列在你的每日或每周计划中。