I start to wonder whether this novelty will wear off.

我开始想，这份新鲜感会不会很快过去。

The smell of the new paint will wear off in about a week.

新油漆味一个星期后便消散了。

I'm afraid the gilt of the ring will wear off before long.

恐怕戒指的镀金层不久就会磨掉。

The effects of the drug naturally wear off within a few hours.

这药的效力几个小时后会自然消失。

After a year or two, the honeymoon naturally begins to wear off.

一两年之后，蜜月的甜蜜逐渐淡去。

Now that you have taken a pill your headache will soon wear off.

既然你已经服了药片，你的头痛很快就会消退的。

In other words, in harder times the friendliness may wear off fast.

换句话说，在更为艰难的时候，这种亲密也会很快消失。

Don't polish those badges; the gilt will wear off in time if you do.

不要擦这些徽章，否则镀上去的金总有一天会磨掉的。

But after one round of questions, its novelty was beginning to wear off.

但在一轮答题后，其新奇感开始退去了。

But after a while, that excitement tends to wear off and it becomes a chore.

但是过了一段时间，那种兴奋感逐渐消退后，它就往往变成一件苦差事了。

If it works, it'll most likely wear off in three months, and we'll do this again.

如果它产生作用，最多能持续3个月，之后我们要再重新注射。

When the effects of alcohol wear off during the night, you'll probably be wide awake again.

当酒精的作用在夜间逐渐消逝时，你就会再次完全的醒来了。

But gradually, as you use it more the magical effects of said shampoo seem to wear off.

但是，渐渐地，随着使用次数的增加，这种洗发水的神奇效果似乎消失了。

Researchers believe its effects would wear off within days, meaning he would again be fertile.

研究人员认为药效仅会持续几天时间，几天后男性将再次恢复生育能力。

Warbler: Arctic, wingbars can wear off no problem. Several dark-legged birds came through in spring.

莺：极北柳莺，翼带可能磨损，没问题。有几只暗色脚的在春季时经过。

I just did great on the test. I can still feel some of the effects, but they are starting to wear off.

在考试当中，我的成绩很棒，到现在我仍然可以感觉到这药的效果，但是它们已经开始渐渐的消退了。

The bottom line is sewing wear off, filter cloth is worn off, severe damage or the bottom of the bag drop.

底部缝纫线被磨断，滤料基布被磨断，严峻时袋底破损或全体掉落。

Growth is not a step on the glass to the point of the walk you should wear off the edges and corners of the society polite smile.

成长不就是踩着玻璃渣一点一点的走吗应该磨掉棱角学会礼貌微笑了。

As the enthusiasm and the incentive in the long tail begin to wear off, what would be the impact on the businesses that depend on them?

当最初的狂热和激励逐渐破灭，会对依赖它们的商业造成什么样的影响？

Additionally, the use of shorter-acting local anesthetics allows for timing the block to wear off shortly after the procedure is completed.

另外，短效局麻药的使用可以在手术结束短时间内阻滞作用消退。