There is one big snag.

这里有一个很大的障碍。

The snag with all these ideas is that the data are not widely and quickly available.

所有这些想法的障碍是数据不是广泛和快速可得的。

There is just one small snag—where is the money coming from?

只有一个小问题—钱从哪儿来？

A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.

匪徒偷走了警方一辆汽车后，警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。

The snag is that unprofitable companies, which should have been squeezed out by competition, have remained alive because it is so hard to fire workers.

问题在于，那些本应被竞争挤出市场的无利可图的公司，却因为裁员如此之难而存活了下来。

It is to be expected that an experiment will sometimes run into a snag at first.

开始试验时有时不很顺手，也是很自然的。

But unfortunately there's a snag.

但不幸的是有一个障碍。

There is one big snag, however.

可是，却有一个不可忽视的障碍。

In Japan, that is a big snag.

在日本这是很大的阻碍。

However, there's a snag.

然而，这里有一个障碍。

However, I hit a snag this time.

但这次，我碰了一个钉子。

Another potential snag is oversupply.

另一种潜在障碍则是供应过量。

But there is a snag.

不过存在一个障碍。

There is a snag, though.

然而这之中有一个问题。

Alas for Carrefour, there is a snag.

倒霉的是，家乐福在合并路上遇到了障碍。

A massive mining project hits a snag.

一个庞大的矿业项目遭到意外困难。

The snag is the cost.

而费用却是个难题。

But a demographic snag lies in the way.

但是一份人口危机也横梗在了改革的路上。

Do the "snag" test.

“划伤”测试。

A big snag is a shortage of qualified staff.

缺乏合格的员工是一个大问题。

The snag is that the bill is unconstitutional.

麻烦在于这项法案是违宪的。

The chemically literate will spot a potential snag.

懂化学的人会发现一个潜在的障碍。

But there is a tiny snag. They loathe each other.

但这里有一个小问题：他们互相厌恶对方。

The snag is that all these subsidies are expensive.

问题是这些补贴是昂贵的。

Another snag is defining what a cluster munition is.

困难之二在于集束武器的确切定义。

It's normally $40, but today you can snag it for free.

一般情况下，它卖40美元，但是今天你可以免费抢到它！

The snag is that the company is still bleeding red ink.

该公司的顽疾在于血淋淋的财政赤字。

However, he acknowledges one potential snag: complexity.

尽管如此，他还是承认了一个潜在的问题：复杂性。

But there's a snag in its widespread adoption as a fusion fuel.

但是，作为聚变燃料成为它被广泛应用的障碍。