The Prime Minister will face a vote of confidence in her government Wednesday tabled by opposition Labour leader Jeremy Corbyn.

周三，首相将面临政府信任投票，这是工党领导人杰里米·科尔宾的提议。

That more than half of the money allocated in July by the SIF came from philanthropic foundations was an important vote of confidence.

SIF 7月份的拨款中有超过一半都来自慈善组织，就是一次重大的信任投票的结果。

I'd call that a royal vote of confidence.

我能很自信地称之为皇家的选票。

Mr Geithner faces no such vote of confidence.

盖特纳没有这样的信任票。

So not a vote of confidence for a difficult time.

可见在这困难时期对我投了不信任一票。

It is also a vote of confidence on Hong Kong market.

这也是对香港市场信任的投票。

Not least because it is a firm vote of confidence in the power of the human mind.

这不仅仅因为它是对人类心灵力量的充满信心的坚定支持。

Mr. Jin said he interpreted Canada's application for membership as a vote of confidence.

金立群说，他把加拿大的申请加入解释为该国对亚投行“抱有信心”；

The Senate and the lower house were expected to give his government a vote of confidence later.

人们希望参议院和下议院投下信任票。

Yum!'s investment is a huge vote of confidence in the quirky restaurant chain from Inner Mongolia.

百胜的投资是对这家来自内蒙古的餐饮连锁公司发展前景的极度信任。