His first language is Welsh.

他的母语是威尔士语。

Her voice had a soft Welsh lilt to it.

她讲话的声音柔和而抑扬顿挫，有些威尔士口音。

Do you speak Welsh?

你说威尔士语吗？

There is a small Welsh enclave in Patagonia.

在巴塔哥尼亚境内有一小块威尔士人聚居的飞地。

The disused factory in front of us echoed to the sounds of new Welsh bands.

我们前面废弃的工厂里回荡着威尔士新乐队的音乐。

Such a survey was done before oil from the tanker Sea Empress hit the Welsh coast in 1996.

这样的调查是在1996年“海皇后号”（Sea Empress）油轮漏油袭击威尔士海岸之前进行的。

Newspapers and magazines are filled with stories about great Welsh men and women, boosting self-esteem.

报纸和杂志上充斥着伟大的威尔士男人和女人的故事，增强了他们的自尊心。

"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up." says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.

“在英国菜方面，我认为香港餐馆正在迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。

"With British food, I think that Hong Kong restaurants are keeping up," says David Tamlyn, the Welsh executive chef at The Pawn in Wan Chai.

“在英国菜方面，我认为香港餐馆正迎头赶上。”湾仔小兵餐厅的威尔士行政总厨戴维·塔姆林说道。

There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.

曾经有一段时间，社会压力使威尔士语逐渐消亡，但经过多年的努力，威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。

Can you do a Welsh accent?

你能模仿威尔士口音吗？

The Welsh name translates as 'Land's End'.

这个威尔士语的地名可译成“兰兹角”。

There were young horses from the country, little Welsh ponies and many beautiful horses too.

有乡下来的小马、威尔士小马还有许多漂亮的马。

Cymru, which means "land of compatriots", is the Welsh name for Wales.

Cymru 是威尔士人所用的威尔士名字，意思是“同胞的土地”。

English, Scottish, Welsh, they do not mix.

比如说英国，英格兰人、苏格兰人和威尔士人他们并没有融合。

We all went to the Welsh comprehensive school.

我们都去了Welsh综合学校。

The only thing he did not claim was to be Welsh.

只有一点他没有借用，那就是他还是个威尔士人。

For all that, he remains fond of the Welsh capital.

也因为此，他对这个威尔士的首都充满感情。

One Welsh Guards company was attacked 15 times in a day.

威尔士卫队的一个连一天之中遭到15次袭击。

The ring will likely be made from a nugget of Welsh gold.

戒指很可能是由一块珍贵的威尔士金打造而成。

Welsh and Scots too have lost faith in the larger identity.

威尔士人和苏格兰人也同样对这个更宽泛的身份认同失去了信心。

They'd never have thought up Welsh language television, for example.

他们永远不会想到威尔士语电视台，或者增值税，还有曼彻斯特。

"None of my players handled it," fumed the Welsh manager Mike Smith.

“我的球员没有手球，”威尔士教头迈克·史密斯大怒。

Welsh Rarebit aka cheese on toast is a truly, truly delicious breakfast.

威尔士干酪就是吐司加奶酪，真的是美味的早餐。

The term was used as the Arthurian legends developed in Welsh literature.

这个词用于威尔士文学中的亚瑟王传奇。

Columnist Jonathan Welsh answers readers' questions about automobiles.

专栏作家Jonathan Welsh就汽车问题答读者问。