As fate would have it, my office was two blocks from the Cinematheque francaise.

很巧的是, 我办公室和法国的影片储藏室离的很近.

She'd stayed, as fate would have it, in an apartment just a few blocks from Somerville Hospital.

命运注定，她住在离萨默维尔医院只有几个街区的一间公寓里。