Percy was lying prostrate, his arms outstretched and his eyes closed.

珀西闭着眼四仰八叉地俯卧着。

"I'm sorry, Dad," Percy said.

“对不起，爸爸。”珀西说。

Percy: I remember everything.

我记得所有事情。

Percy was born around 1975.

珀西生于1975年左右。

Did Percy Fawcett go mad in the Amazon?

有没有去珀西福塞特在亚马逊疯了吗？

Percy was fat and had a big, black moustache.

珀西很胖，长着又黑又密的胡子。

Percy is great PALS with a man called Nicksey.

珀西与一个叫尼克西的人是好友。

Percy: We better get some seltzer on that.

我们去拿些苏打水清洗下吧。

Frankenstein was already turgid; Percy made it more so.

《弗兰肯斯坦》已经是夸张的，但珀西使它更夸张。

In the summer of 1816, Percy was again fleeing his creditors.

1816年的夏天，珀西为了躲避债主逃跑。

"Percy definitely not showing his ugly face, then?" asked Fred.

“珀西那张丑脸肯定不会出现吧？”弗雷德问。

Last Saturday Mary saw a film about a funny man. His name was Percy.

上周六，玛丽看了一部关于一个有趣的男人的电影，他的名字叫珀西。

(Holmes is also the author of a brilliant biography of Percy Shelley).

(福尔摩斯也是珀西·雪莱一部有名的传记的作者)。

Sir Percy Cradock, ambassador to China, died on January 22nd, aged 86.

前驻华大使珀西·柯利达爵士于1月22日去世，享年86岁。

Percy grasped what lay beneath Mary's language and pulled it to the surface.

珀西抓住了隐含在玛丽语言下的意思，并让它浮出水面。

It's no accident that Frankenstein shares certain features with Percy Shelley.

《弗兰肯斯坦》有一些珀西·雪莱的特点决非偶然。

Some guessed it was the poet Percy Shelley, who had written the novel's preface.

有些人猜他是诗人珀西.雪莱，因为他写了小说的序言。

"Well, you can't say fairer than that," said Fred, holding out his hand to Percy.

“行了，不可能说得比这更清楚了。”弗雷德说着，把手伸给了珀西。

Percy, Lord Byron, John Polidori, and Mary's stepsister, Claire, were the others present.

珀西，拜伦勋爵，约翰·波里·多利和玛丽同父异母的妹妹，克莱尔是当时在场的其他人。

Percy says he plucked you from obscurity and he thinks you're a diamond in the rough.

珀西说他提拔了你这个默默无闻的小卒，他认为你是一块璞玉。

JUST after Christmas in 1817 Percy Bysshe Shelley, then 25, sat down to write a poem.

1817年圣诞刚过不久，25岁的波西-比希-雪莱写了一首新诗。

Few people did more to promote the archetype of the independent Romantic hero than Percy Shelley.

在弘扬具有独立自主且富有浪漫主义情怀的英雄方面，没有人做得能比珀西·雪莱还多。

The first commercially successful product was patented by MIT grad Hiram Percy Maxim in 1909.

首个成功的商用产品是由麻省理工学院的毕业生Hiram Percy于1909年专利研制的。

"We wanted to learn about brands," says Percy Siganporia, deputy head of Tata Global Beverages.

“我们要向品牌学习，”身为塔塔全球饮料的副组长珀西·西甘珀利亚说道。

Catesby, the Wrights and Percy died from their wounds; Thomas Wintour, Rookwood and Grant were captured.

凯次比，赖特兄弟，珀西受伤而死，托马斯·温特，卢克·伍德和格兰特当场抓获。

These six plotters - Catesby, Rookwood, the Wright brothers, Percy and Bates - rode on towards Warwickshire.

六名密谋者—凯次比，卢克伍德，赖特两兄弟，珀西和贝茨—骑马前往沃里克郡（Warwickshire）。

Percy may have corrected Mary's parallel constructions, but he also mucked up her more straightforward language.

珀西可能修正了玛丽的平行结构，但他也把玛丽直接了当的语言弄糟了。

Now he has published The Original Frankenstein; or, the Modern Prometheus, by Mary Shelley (with Percy Shelley).

现在他已出版了《最初的弗兰肯斯坦》（又名《现代普罗米修斯》，玛丽雪莱和珀西雪莱所作）。