Just before the lights turned dark, I saw my father rush into the hall and take the seat beside my mother.

就在灯变暗之前，我看见我的父亲冲进大厅，坐在我的母亲旁边。

The sudden plunging of a train into the darkness of a tunnel, and the equally sudden rush into full daylight, would cause great damage to eyesight.

火车突然冲进黑暗的隧道或突然冲出光明，都会对视力造成极大的损害。

He will not rush into any decisions.

他不会仓促做出任何决定。

We don't want to rush into having a baby.

我们不急着要孩子。

I don't want you to follow my example and rush into marriage.

我不希望你走我的老路，匆忙结婚。

Don't rush into anything that you'll regret for the next three years.

不要急着做任何会让你在未来三年后悔的事情。

I was rush into buying these expensive boots.

我是在匆忙中仓促决定买下这双价格昂贵的靴子的。

The couple saw him rush into the fire!

那对夫妇看见他冲进大火中！

Don't rush into marriage; you might regret it later.

不要匆匆忙忙结婚，不然你以后也许要后悔的。

He felt an irresistible impulse to rush into the room.

他有一种难以抗拒的冲动想冲进房间。

He is too careful a scientist to rush into publication.

他是一位非常谨慎的科学家，并不急于发表著作。

For their feet rush into sin, they are swift to shed blood.

因为他们的脚奔跑行恶，他们急速流人的血。

When you first meet a guy or girl, don’t rush into intimacy.

当你第一次约见某个男子或女子的时候，不要急于亲热。

why does my blood rush into a hell of tumult at a few words?

为什么几句话就使我的血激动得这么沸腾？

When you first meet a guy or girl, don't rush into intimacy.

当你第一次约见某个男子或女子的时候，不要急于亲切。

Normally GaGa doesn't like to rush into commercial endorsements - which I admire.

正常情况下，gaga不喜欢被卷入商业活动中——那也是我敬佩的一点。

Unlike Man we do not have the impetus to rush into things, as you will have noticed.

不像人类，我们完全不会仓促从事于某件事，这个你们已经注意到了。

Beginner runners shouldn't rush into formal speed training, such as interval workouts.

对于新手而言不需要太多正式的速度练习，比如间隙性锻炼。

The more confidence weakens and asset prices fall, the more eager is the rush into cash.

信心越弱、资产价格越下跌，人们就会更加渴望现金。

Once it is widely known, bidders will rush into the market until the discrepancy is traded away.

一旦它被广泛掌握，大量的出价者会涌入市场直到价差消失。

The need to find big profits somewhere may hasten a new rush into risky lending in the British market.

对寻找高利润的需求可能会加速在英国市场的一次新的风险借贷热潮。

If you could rush into yourself and save only a handful of things to take to a new you, what will they be?

如果你能深入自己的内心并只能保存一些东西来成为一个崭新的自己，它们会是怎样的？

Youngsters usually rush into marriage with only the shallow notions of what love and responsibility mean.

年轻人通常对爱和责任只有一些肤浅的观念，就匆匆的结婚。

Do not rush into modifying the default rules until you have a clear understanding of their purpose and impact.

不要急着修改默认规则，先搞懂它们的用途和影响。

Hiringmanagers have been known to put the squeeze on, especially if theyreally want you, but don't rush into decisions.

人士经理如果真想雇佣你的话，他们尤其会拿捏得很好，这时你就不要匆忙做出决定。

Or take the case of Verenex, a small Canadian oil firm that joined the rush into Libya in 2005 and struck an exciting find.

或者举verenex的案例，vernex是加拿大一家小型油公司，它于2005年加入涌向利繁荣市场的大军中并且得到了令人振奋的发现，它的几乎全部财产都在利比亚。