You take a chance on the weather if you holiday in Maine.

你若在缅因州度假，对天气得碰运气。

Mark Johnston was running unopposed for mayor in Saco, Maine.

马克•强森竞选缅因州萨库市市长时没有竞争对手。

A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.

今天傍晚一场森林大火正席卷着缅因州北部的部分地区。

I escaped the heatwave in Washington earlier this summer and flew to Maine.

我今年初夏躲避了华盛顿的热浪，飞到了缅因州。

Lobster populations in the gulf of Maine and Georges Bank appear to be healthy.

在缅因州海湾和乔治海岸的龙虾数量看来还算正常。

In Maine, the most commonly counted roadkill species is the North American porcupine.

在缅因州，公路交通事故中最常杀死的动物种类是北美箭猪。

In adapting to extreme climates, like Maine in the winter time, animals can evolve in pretty interesting ways.

在适应极端气候的过程中，比如缅因州的冬天，动物可以以各种非常有趣的方式进化。

Another problem between the United States and Canada at that time concerned the border along with the state of Maine.

在那个时候，美国与加拿大之间的另一个问题是缅因州的边界问题。

Now, the snowshoe hare, tell me, what sort of adaptations do you think it has developed that help it survive the Maine winters?

现在，告诉我，你认为雪兔发生了哪种进化，从而能够在缅因州的冬天生存下来？

In rural Maine, a disgruntled neighbor murders his enemy and turns him into a scarecrow, leaving him "drying slowly, slowly in the wind".

在缅因州的乡下，一个心有愤恨的邻居杀死了他的敌人并把他变成了一个稻草人，让他“在风中慢慢地、慢慢地晾干”。

The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia

原始森林树木种类繁多，是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。

The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.

秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。

At least in Portsmouth, Maine.

至少是在缅因州的普斯茅斯。

Road To Canada via Maine, Rt. 201

201公路，通往加拿大，沿经缅因

A curious shark in the Gulf of Maine.

美国缅因州海湾的一只好奇的鲨鱼。

I graduated from the University of Maine.

我从缅因州大学毕业了。

The leaders of the Maine towns are keener.

缅因州的领导者更为热心。

Alaska and Maine had 'widespread' activity.

阿拉斯加和缅因州有广泛传播。

Lobstering is big business in coastal Maine.

在临海的缅因，捕虾是个大产业。

A lobster is held underwater in Maine in 2007.

缅因州，2007年，一只龙虾在水下被潜水员抓住。

One was from Maine; the other from California.

她们一位来自缅因州，一位来自加利福尼亚。

Susan Gaidos is a freelance writer based in Maine.

作者苏珊·盖多斯是一位缅因州的自由撰稿人。

Maine: 1

缅因州：1

The previous record-holder was also a Maine Coon cat.

先前的纪录保持者是一只猫也缅因州。

The Gulf of Maine provides a particularly vivid example.

缅因湾是一个特别生动的例子。

In the summer of 1983, the governors met in Portland, Maine.

1983年夏天，各州州长们聚集在缅因州的波特兰。