Immigrants have contributed to British culture in many ways.

移民在许多方面都对英国文化有所贡献。

IBM contributed 4,500 packs of paper.

IBM 贡献了4，500包纸。

Nadim Audi contributed reporting from Paris.

南丁·奥迪在巴黎对报道有贡献。

Washington Post staff writer Yuki Noguchi contributed to this report.

华盛顿邮报作家 Yuki Noguchi 对此文有贡献。

The student volunteers contributed their own time to helping exchanged students.

学生志愿者贡献自己的时间来帮助交换生。

Unfortunately, activities involving direct contact with people, which contributed to better wellbeing, were found to be on the decline.

不幸的是，人们发现，有助于提高幸福感的与人直接接触的活动减少了。

Teachers from all over the nation contributed to a national curriculum that provided guidelines, not prescriptions, for them to refer to.

全国各地的教师都对国家课程做出了贡献，国家课程为他们提供可参考的指导准则而不是解决方案。

Property taxes are assessed on market value, and if developed, the land would have contributed significantly to the county's overall annual tax revenue.

房产税是按市场价值评估的，如果开发这块土地，对县城每年的整体税收贡献很大。

Apart from engendering widespread ecological disorders, pesticides have contributed to the emergence of a new breed of chemical-resistant, highly lethal superbugs.

除了造成广泛的生态失调外，农药还促成了一种新型的具有抗化学性的、高度致命的超级细菌的出现。

This restriction not only contributed to Great Britain's rise as Europe's foremost shipping nation but also laid the foundations for an American shipbuilding industry and merchant marine.

这一限制不仅促成了英国作为欧洲最重要的航运国家的崛起，也为美国的造船业和商船奠定了基础。

A signal failure contributed to the crash.

信号灯故障导致了这次撞车事故。

She contributed a number of articles to the magazine.

她给这家杂志撰写了一些稿件。

Medical negligence was said to have contributed to her death.

据说医务人员的玩忽职守是她死亡的原因之一。

Sharon fears that her love of junk food may have contributed to her cancer.

莎伦怕她对垃圾食品的喜好可能导致了她的癌症。

The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.

报道称两艘船在设计上的缺陷是造成悲剧的原因。

It is possible to isolate a number of factors that contributed to her downfall.

可以找出造成她垮台的一些因素。

Natural disasters have obviously contributed to the continent's economic crisis.

自然灾害显然促使了该大陆的经济危机。

They are wondering whether bias in the news media contributed to the president's defeat.

他们正在想是否新闻媒体的偏见导致了总统的失败。

It has contributed tremendously to the firm's fame.

这极大地提高了公司的声誉。

The greenback's slide had contributed to an "unwelcome" rise in inflation.

美元下跌导致了“不受欢迎的”通胀上升。

The history of the mince pie may have contributed to its unusual reputation.

肉馅饼的历史可能是它不寻常的声誉的部分原因。

China has contributed to the stability and balance of global economic development.

中国为维护全球经济增长的稳定与平衡作出了贡献。

The development of banking and other financial services contributed to the expansion of trade.

银行业和其他金融服务业的发展促进了贸易的扩张。

The richest merchants in Amsterdam contributed money to reclaim a good 7,100 hectares of land.

阿姆斯特丹最富有的商人们捐钱并开垦了7100公顷的良田。

Bills of exchange contributed to the development of banks, as exchangers began to provide loans.

随着交易者开始提供贷款，汇票促进了银行的发展。

He had contemplated a good part of the performance before he contributed his bit of variety to it.

在他为这个场景增添一些变化之前，他已经仔细考虑了好长一段。

In 1964, Knight and Bowerman contributed $500 each to from Blue Ribbon Sports, the predecessor of Nike.

1964年，奈特和鲍尔曼分别向耐克的前身蓝丝带体育公司捐款500美元。

A CU typically represents the text and data contributed to an executable by a single relocatable object file.

CU 通常表示由单个可重新定位的对象文件带来可执行文件的文本和数据。

The rise of online second hand book platforms and sharing ideas also contributed to the booming book recycling.

网上二手书平台的兴起和想法分享也促进了图书回收的蓬勃发展。

"Many factors contributed to the decline", said Patrick McIntyre, an ecologist who was the lead author of the study.

该研究的领头作者、生态学家帕特里克·麦克伦泰尔表示：“许多因素导致了这种下降。”