Is everything in order, sir?

一切都正常吗，先生？

Are you ready to order, sir?

先生，可以点菜了吗？

Good morning, sir. Can I help you?

早上好，先生。您要点什么？

"Not exactly, sir," temporized Sloan.

“不全是这样，先生”，斯隆敷衍着。

"Dear Sir," she began.

“尊敬的先生”，她开始写到。

"A pleasure to meet you, sir," he said.

“很荣幸见到您，先生，”他说。

Could I interest you in this model, Sir?

先生，请你瞧瞧这个型号好吗？

"We shall, sir," said Thorne, with conviction.

索恩坚定地说：“先生，我们会的”。

Could you sign the hotel register please, sir?

先生，请在酒店登记簿上签字好吗？

No disrespect intended sir. It was just a joke.

先生，绝无不敬之意。这不过是个玩笑而已。

May I suggest a white wine with this dish, Sir?

先生，吃这道菜，我给您推荐一种白葡萄酒，好吗？

Abbot looked blank. "I don't quite follow, sir."

阿博特一脸茫然，“我不太明白，先生。”

She introduced me to Sir Tobias and Lady Clarke.

她把我介绍给托拜厄斯爵士和克拉克夫人。

"We need proof, sir." Another pause. Then, "Very well."

“我们需要证据，先生。” 又顿了一下。然后说道，“好吧。”

Her husband was also honoured with his title "Sir Denis."

她的丈夫也被授予头衔，尊称为“丹尼斯爵士”。

Ben Brantley's article on Sir Ian McKellen rekindled many memories.

本•布兰特利关于伊恩•麦凯伦爵士的文章唤回许多记忆。

"Let me explain, sir."—"Don't tell me about it. I don't want to know."

“让我来解释，先生。”—“别跟我说那事。我不想知道。”

Excuse me sir, but would you mind telling me what sort of car that is?

对不起，先生，您能告诉我那是什么样的汽车吗？

The stout barman in a bow tie presented himself to take their order. "Good morning, sir. The usual?"

那位系着领结的粗壮的酒吧男招待走过来请他们点菜。“早上好，先生。跟以往一样？”

Sir, you have fourteen clubs.

先生，您有十四根球杆。

It's my geography homework, sir.

先生，这是我的地理作业。

"Yes, Sir", answered Paul.

“好的，先生”，保罗回答道。

Anything for dessert, sir?

你要什么点心，先生？

Please seat yourself, sir.

请坐，先生。

Thank you sir. Come again!

谢谢，先生，请下次再来。

Sir you have a phone call.

先生，有找你的电话。

No, that's alright, sir.

不，没关系，先生。

Here are the coins, sir.

这是您的硬币，先生。

What have you seen, sir?

那你都看到过些什么呢，先生？

Did you mean it, sir?

先生，你是认真的吗？