Plans have been mooted for a 450,000-strong army.

建立一支拥有45万士兵的大军的计划被提出供讨论。

The idea has been mooted before.

早前进行电视辩论的主意也拿出来讨论过。

Of those mooted for the powerful new job.

与这个强大的新任职位相比，其他事情都无足轻重了。

Many of the SEZs mooted may simply be property deals.

许多颇有争议的经济特区可能仅仅是房地产交易。

Mr Zapatero first mooted retirement at 67 last January.

帕萨特罗（Zapatero）于去年1月首次提出将退休年龄提高到67岁。

When the idea of invading Iraq was first mooted, he opposed it.

当入侵伊拉克的想法刚刚浮出水面之际，他就表示强烈反对。

The question of changing the club's rules was mooted at the last meeting.

修改俱乐部章程的问题在上次会议上提出审议了。

A threatened veto by just one of them is enough to block a mooted referral.

这三国中只要有一个威胁投否决票就足以阻止一项有争议的移交。

A further 0.2% could come from other measures, such as a mooted levy on Banks.

另外的0.2%可以通过其他措施，比如对银行的征税。

Ferrero had mooted submitting a competing offer with a mix of potential partners.

费列罗曾讨论提交一份与商业伙伴联合竞价的方案。

This confirms speculation first mooted in November when he was appointed deputy CEO.

这证实了他在11月份被任命为副首席执行官时出现的推测。

It avoids some of the unwelcome language (from a Western standpoint) that was initially mooted.

它避免了最初提出的一些不受欢迎的语言(从西方的角度看)。

It's not the first time that virtual currencies have been mooted as the future of online payments.

这已经不是第一次讨论虚拟货币作为未来的在线支付方式。

A sale of another 10% of VTB is mooted for this year or next, along with 7.6% of Sberbank by 2014.

俄罗斯外贸银行再出售10%的股权将在今年或明年被提请讨论，同时被提请讨论的还有到2014年销售储蓄银行7.6%的股权。

Mr Abbas mooted the possibility of an international committee to oversee the city's holiest sites.

阿巴斯（Mr Abbas）提出由一个国际性的委员会来监督城市中的最神圣场所。

In the next few years a rail tunnel will open under the Bosporus, 150 years after it was first mooted.

未来几年里，在博斯普鲁斯海峡问题第一次被讨论的150年后，一条海底隧道将会交付使用。

Yet previously Mr Murdoch had been mooted as a "white knight" to save Yahoo! From Microsoft's clutches.

之前默多克还未决定是否做为“白衣骑士”从微软的魔爪下拯救雅虎。

They mooted Australia as an alternative should South Africa's organisers fail to get their act together.

他们提出，一但南非组织者组织失败，将由澳大利亚来代替。

Most hurtful of all, though, will be the mooted exit of Nasri, Arsenal's star man for much of last season.

最令人伤心的，当然要属还未确定的纳斯里的离开了，这位阿森纳之星在上个赛季星光闪耀。

As this newspaper has argued ever since the deal wasfirst mooted, this is wrong, dangerous and unnecessary.

本刊自此印美协议首次提出起，就坚持认为，它是错误的，危险的和不必要的。

Some three years after it was first mooted by Hugo chavez, the Bank of the South got some promises of cash.

大约三年前Hugo chavez首次提出建议，向南美银行注入现金，三年后的今天南美银行终于得到了注资承诺。

That increase, first mooted in November 2008 and enlarged a year later, is due to take effect from April 2011.

这项增加在2008年11月首次在酝酿并在一年后扩大，将于2011年4月生效。

Mr Netanyahu, it is hopefully mooted, may free many of the 6,000-plus Palestinian militants in Israeli prisons.

内塔尼亚胡或许会释放关押在以色列监狱中6000多士兵的大多数人，这件事虽然尚存疑问，却极有希望。

It was also mooted that he might repeal a ban on the niqab (the veil that covers a woman’s face) in universities.

有争议称，他可能会废除在大学戴nigab（女人用来遮盖脸部的面纱）的禁令。

He has previously dismissed climate science as "crap" and the mooted mitigation measures as just a "great big tax".

他之前将气候科学蔑称为“扯谈”，认为正在讨论的缓解措施不过是一个“大麻烦”。

The sites of many of RusHydro's mooted plants are in the eastern wilds of Russia, far from most potential customers.

RusHydro的许多拟议厂址都位于俄罗斯的东部荒原，远离其最大的客户群。

The prices that are being mooted would make supermarkets drinks more expensive, but leave many pub tipples unaffected.

这些正在被讨论的价格会使超市里的饮品更贵，但却不影响酒吧里酒的价格。