Closings were simple, practical, and accessible, as the modern woman depended on no personal maid to dress her.

由于现代女性不依赖贴身女仆来为她穿衣，所以衣服简单、实用且方便。

Mass layoffs and plant closings have drawn plenty of headlines and public debate over the years, and they still occasionally do.

大规模裁员和工厂关闭多年来经常成为媒体头条和公众争论的焦点，现在偶尔也是这样。

Dean Granholm, the vice president for delivery and post office operations, said the first wave of closings would begin this fall.

负责邮递和邮局运营的副总裁迪安·格兰霍姆表示，第一轮关闭将于今年秋季开始。

One applicant had left his last 3 jobs due to plant closings.

另一个失去他的最近的三份工作都是因为工厂倒闭。

Openings and closings were all accomplished with majestic rituality.

开幕和闭幕都是用隆重的仪式来完成的。

Trees are to purify the air and overtime, do not let the green plant closings.

树木正在为净化空气而加班加点，请勿让绿色工厂倒闭。

Stay away from the use of colons in greetings and closings and use commas instead.

在问候词以及结尾用逗号代替冒号。

Our previous assumptions for room closings were substantially higher than we now expect.

我们之前预期的客房削减率比我们现在预期的要高很多。

Prepare a variety of status reports, including activities, closings, follow-up, and goals.

准备定期工作报告，包括：销售活动、合同结束，销售追踪和指标完成情况。

Monthly and yearly financial closings and preparation of accurate and timely financial statements;

月度和年度财务结算，拟定准确及时的财务报表；

Prepare a variety of status reports, including activity, closings, follow-up, and adherence to goals.

紧跟设定目标，准备各类报告，包括市场销售、收市、跟进服务等情况。

Prepare a variety of status reports, including activity, closings, follow-up, and adherence to goals.

完成各类销售报告，包括活动、销售完成、跟进、目标完成情况等。

Jubilee After-School Program will follow Department of Education calendar schedule of closings and half-days.

金禧课后补习班时间将遵照纽约市教育局上课日期为准。

Factory closings in southern China and the broader downturn in regional business have hit discretionary income.

中国南部的工厂倒闭以及区域经济更加广泛的低迷严重打击了居民可支配收入的增长。

Delays and closings also were reported at Luton Airport, north of London, and London City Airport in east London.

伦敦北部的卢顿机场、伦敦东部的伦敦城市机场也被报道有延迟和关闭。

"I don't get paid for loan applications, I get paid for closings," said Ritch Workman, a Melbourne, Fla., mortgage broker.

“我没法偿还贷款申请，我要为结算付钱，”一位来自佛罗里达州墨尔本市的按揭经纪人Ritch Workman。

When Kim Bondy, a former CNN executive, e-mailed a suitor after a dinner date, she used one of her preferred closings: Chat soon.

当Kim Bondy。 前CNN执行官，在晚餐约会后给一个求婚者写e-mail，她用了她偏爱的收尾之一：“Chat soon.”

USDJPY was also trading higher, Posting an intraday high of 85.40, this of course follows four consecutive days of lower closings.

美元兑日元攀升至85.40高点，在此之前，美元兑日元连续两天下滑。

They told American labor they were trying to ruin free enterprise by asking for 60 days' notice of plant closings, and that's wrong.

他们告诉美国劳动者，他们设法用请求种植结束的六十天的通知毁灭自由产业，而那是错的。

Every week brings fresh reports of factory closings, particularly in the industrial belt around the Pearl River delta in southern China.

每周都有工厂关闭的最新报道，尤其是在中国南方珠三角地区的工业带。

The International Council of Shopping Centers, a trade group, predicts 5, 770 store closings in 2008, an increase of 25 percent from 2007

国际零售购物中心协会，一个商业组织，预计在2008年将要关闭5770家门店，比2007年增长了百分之二十五。

While costs have plunged thanks to layoffs, debt reduction and plant closings, the company's North American operation is a shell of its former self.

虽然通过裁员、削减债务和关闭工厂大幅降低了成本，但通用汽车北美业务现在只是徒有其表。

That's the fastest clip in more than two years, according to the National Assn. of Realtors, which compiled the figures based on transaction closings.

据按交易成交记录编制该数据的美国房地产经纪人协会称，这是两年多的时间以来的最大增幅。

These closings will impact our banking operations and any fund requests received after 2 PM Eastern time Tuesday 11/10/09 will be processed on Thursday 11/12/09.

它们的休息影响到了我们这边资金部的运作因此任何在美东时间11月10号下午2点之后提交的取款请求将在11月12号也就是周四处理。

The street closings and evacuations were prompted by a police investigation of a suspicious van that local media reported had been parked on Broadway for two days.

据当地媒体报告，警局侦查到有辆可疑货车停在百老汇两天了，所以才引起了街道关闭和大厦疏散。