They also take a dim view of opaque conglomerates.

他们对这些不够透明的联合大企业也没什么好感。

The villagers take a dim view of people who try to impress them.

村民对于那些想向他们炫耀的人们无动于衷。

Justice Scott will presumably take a dim view of the impartiality of Fiji's courts.

斯科特法官大概会对斐济法院的公正性表示怀疑。

Until recently business tended to take a dim view of the idea that the climate was changing.

直到最近，商界仍倾向于对气候正在变化的说法持怀疑态度。

The company insisted there would be no exemptions and made clear that it would take a dim view of suppliers who did not comply.

沃尔玛坚称将没有供货商可以豁免并明确表示将有暗中检查那些没有遵守的供货商。

The CRD [Capital Requirements Directive] contains anti-avoidance measures and the FSA would take a very dim view of any efforts to avoid the rules.

资本要求指令包含了反避税措施，金融服务管理局反对任何逃避政策的企图。

I can't take such a dim view of people.

我不能对人抱着这样的悲观态度。

The authors of the American Voter seem to take a somewhat dim view of group identification (as does Converse '64).

《美国选民》的作者似乎对群体认同有相当暗淡的看法(1964的Converse也是如此)。