The United States and other western countries have experienced adjustment problems with each new wave of immigrants.

美国和其他西方国家在每一次移民浪潮中都经历了适应性问题。

Their loudest critics argue that the new wave of immigrants cannot, and indeed do not want to, fit in as previous generations did.

他们最激烈的批评者认为，新一波的移民不能、实际上也不想像前几代人那样融入社会。

Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.

微软自己的 Office 软件在“生产力”软件市场上占据主导地位，但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。

A whole new wave of computer art.

计算机艺术的全新潮流。

But this new wave of entrepreneurial talk is different.

但这新一波的创业交流是不同的。

This is about a whole new wave in advertising displacement.

在“这是一波代替广告的全新浪潮，Groupon将能在更多的城市，跟更多的商家有更多的接触。”

Will the new wave of activist policy prove any more successful?

那些新一波的政策的活跃能否带来更多的成功呢？

All this has attracted a new wave of international suppliers.

所有这些已经引起国际汽车供应商对这个新兴汽车制造区域的浓厚兴趣。

But things have got worse. There's a new wave of restrictions on the media.

但事情变得更恶劣了，媒体遭到了一波新的阻碍力量。

MGI argues that the data deluge could create a new wave of productivity growth.

MGI认为，海量数据能够催生新一波的生产力增长。

There‘s a new wave art show currently on exhibit up at the local college dallery.

本地大学美术馆里正在举办一个新浪潮艺术作品展。

Then New Wave evolved into Goth Music which portrays sadness, loneliness and Death.

新浪潮接着演变成代表着悲伤、孤独和死亡的歌特音乐。

For some, the rescue of Greece marks a new wave of the global financial crisis.

对于一些人来说，此次希腊救援行动标志着又一波全球金融危机的到来。

With this release Ubuntu will recruit an entirely new wave of users to free software.

Ubuntu通过此版本掀起了用户使用自由软件的全新浪潮。

These findings shocked the endocrinology community and set off a new wave of research.

这些研究结果轰动内分泌学界，引起新一波研究热潮。

It has been great to see the enthusiasm of our customers for this new wave of products.

看到客户对我们这次的新一代的产品如此热情，那种感觉真的很棒。

But we simply cannot allow this new wave of fear to make us into something that we're not.

但是我们不能简单地允许这种恐慌的新思潮继续蔓延，使我们认为我们什么也做不了。

I was completelyinspired by the Italian New Wave-film look—Sophia Loren and ClaudiaCardinale.

意大利新浪潮电影的人物造型激发了我的灵感，而索菲亚·罗兰和克劳黛·卡蒂娜就是这一种。

A slightly distracted look, his face too laughter fade, the new wave of smile was floating up.

稍稍愣了一下，脸上的笑还来不及褪去，新的一波笑意竟浮了上来。

This new wave of research will not seep into the public realm in the form of militant atheism.

这一轮新的研究将不会以战斗无神论的形式渗入到公共领域。

It marked a new wave, the app movement, which in turn has fueled the fast rise of social technologies.

它标志着一个新浪潮的到来——app潮流。反过来，app潮流又引爆了社会化技术。

And I think with where we're going now and with that growth will come a new wave of thought leadership.

我认为随着不断地增长我们将迎来一个新的思想领导能力的浪潮。

Such Numbers will make it difficult for swine flu in its current form to reappear in a new wave, Schaffner noted.

据夏弗纳观察，这些数字将很难使猪流感以当前的形式在一股新的浪潮中重新出现。

Now a new wave of companies think that they have the technology to change the game and make unsubsidised profits.

当下，一批新公司认为他们有技术，而这些技术就可以改变游戏（规则）从而获得非补助性的利润。

Ask people which site is most representative of the new wave of applications on the Web, and most will answer YouTube.

如果问哪一个网站最能代表Web应用程序的新潮流，多数人会回答YouTube。

No one of that new wave generation made more films than Chabrol, or so many that were sardonic at best, routine at worst.

新浪潮的那一代人没有谁拍的电影多过夏布洛尔，或者他的电影多到，好的具有嘲讽性，差的就很普通。

Intercom is the first of a new wave of tools aimed at enabling web app and website owners to get to know their customers.

内部通话装置是第一波旨在使网站应用和网站所有者了解他们客户的工具。