The final frontier in conspicuous consumption: space.

炫耀性消费的最后阵地是太空.

Dont worry: Conspicuous consumption wont disappear.

不过不用担心: 炫耀性消费不会消失.

The latest to pop the champagne corks of conspicuous consumption is China.

最新开启炫耀性消费香槟酒瓶塞的国度是中国。

And it seems to me that too many of its citizens are obsessed with luxury brands and conspicuous consumption.

在我看来，太多的市民迷恋奢侈品牌及炫耀性消费。

In an age of conspicuous consumption, the philosophy is also appealing to a growing middle class whose members often say they can finally afford to consider spiritual matters.

在一个充斥着炫耀性消费的时代，这种哲学也对常常声称终于能够享受精神生活乐趣的广大中产阶级充满诱惑。

We must avoid overindulgence and conspicuous consumption.

我们必须避免过分放纵和铺张浪费.

Local leaders have been ordered to end conspicuous consumption.

地方领导人也接到了不得奢侈浪费的命令。

Initially it was a form of showing off or conspicuous consumption.

最初，这是一种炫耀性的消费形式。

Indeed, conspicuous consumption and waste are an important part of social display.

事实上， 显著的消费和浪费都是社会现实的一个重要组成部分。

Think about the poster child for conspicuous consumption. It's the water bottle.

想想挥霍式消费的典型代表，那就是矿泉水瓶。