A new leader emerged in the political scene.

一位新领导人在政治舞台上出现。

The rise of a new strongman in the political scene surprised everyone.

政治舞台上新强人的崛起让所有人感到惊讶。

They're no longer a central component of the political scene.

他们已经不再是历史舞台上的中心成员。

Ever since the Scopes Monkey trial in 1925, evangelicals had shunned the national political scene.

自从1925年发生”美国猴子案件“以来, 福音教派就一直规避国内的政治圈子.

However, Prime Minister Naoto Kan's disastrous decision to fight the recent Upper House election on a tax-hiking programme has thrown the political scene into chaos.

不过，日本首相菅直人(Naoto Kan)试图以增税计划，来赢得最近的上院选举的灾难性决定，使日本政局陷入了混乱。