She became distantly aware that the light had grown strangely brighter and was flickering gently.

她模糊地意识到光线奇怪地变得明亮起来，轻轻摇曳着。

We're distantly related.

我们是远亲。

Holly smiled distantly.

霍利恍惚地笑了笑。

The O'Shea girls are distantly related to our family.

奥谢家的姑娘们和我们家沾点儿亲。

Somewhere, distantly, he could hear the sound of the sea.

他能听到在远处某个地方的海浪声。

Distantly, to her right, she could make out the town of Chiffa.

在右边远远的地方，她能认出那是希法镇。

Some carnivorous plants that look nearly identical turn out to be only distantly related.

一些看起来几乎相同的肉食植物实际上只是远亲关系。

He is distantly related to me.

他和我是远亲关系。

Those two ideas are distantly related.

那两种观念略有联系。

I can only distantly remember all this.

我只能隐隐约约地记得这些事。

Those two people are distantly related.

那两人是远亲。

His style distantly resembles that of Wilde.

他的文风与王尔德略微有些相似。

The boy is my wife's cousin, so we are distantly related.

这个男孩是我妻子的堂兄弟，所以我们是远亲。

They are very distantly followed by India, Brazil and Russia.

远远跟在后面的，是印度、巴西和俄罗斯。

He claims to be distantly related to the British royal family.

他声称自己与英国王室是远亲。

She claims to be distantly related to a noble family by marriage.

她声称她同一个显贵的家庭有远房联姻关系。

It's a Lyssianasid amphipod, which is distantly related to shrimp.

它是一只Lyssianasid片脚类动物，是虾的远亲。

"Why do you address me so coldly — so distantly?" asked the young Greek.

“你称呼我时为什么这样冷淡？”那希腊美人问道。

Anger was still absent, and she knew, distantly, that he had experienced loss too.

没有愤怒，她隐约地知道，他也经历了失去。

APOBEC3G is otherwise able to block a wide spectrum of distantly related retroviruses.

APOBEC3G还可以阻止很多种关系遥远的逆转录病毒。

What these pictures demonstrate is that we do feel the pain of others, however distantly.

这些照片证实了无论距离的远近我们都可以感受到他人的痛楚。

Branches. An idea may branch many times to include both closely and distantly related ideas.

分支。一个思想可以有很多分支，包括比较接近的。

The Karen (Kayin) make up 7% of the population, and speak languages distantly related to Burmese.

克伦邦(Kayin)有7%的人口，说的语言与缅甸语相关。

Absorbed in his walking, Old Shuan was startled when he saw the cross mad lying distantly ahead of him.

老栓正在专心走路，忽然吃了一惊，远远地看见一条丁字街，明明白白煎羞。

Absorbed in his walking, Old Shuan was startled when he saw the cross road lying distantly ahead of him.

老栓正在专心走路，忽然吃了一惊，远远地看见一丁字街，明明白白横着。

Three patients relapsed locally or distantly and one patient died during the median 13 months follow-up time.

按第二原发出现算起，经过中位13个月的随访，有3例复发或转移，1例死亡。

Giardia is very distantly related to animals and fungi, and some think it resembles the very first eukaryotes.

Giardia和动物以及真菌几乎没什么历史渊源，有人认为它与最初的古真核生物很相似。

But he made no inquiries whatever of her, and did not distantly allude to the reason of his presence in Germany.

但他没有问她的事情，甚至也没有隐约地暗示自己为什么会在德国。

He becomes delirious with dreaming and hears distantly the brass handle under the Brassoed letterbox clattering once.

他的神志有些混乱，听到远处的黄铜信下黄铜把手咔嗒地想。