Are you ready to move into upper management?

你准备好进入高层管理人员？

I will convey your request to upper management.

我会将你的要求转达上面。

Upper management should not lose sight of this fact.

高层管理不应该忽视这个事实。

Upper management can see how their assets are being utilized.

高层的管理能够看到他们的资产是如何被利用的。

Upper management does not understand or support modern methodologies

上层管理层不了解或支持现代方法

He had obviously grown used to the comforts of Kroll's upper management.

他显然习惯了的Kroll公司的高层管理人员的舒适。

A pilot program is a helpful way of getting support from upper management.

一个导入程序是争取得到上级管理层支持的一个有用方法。

The upper management has the power and responsibility to make important decisions.

上层的管理部门有下重要决策的权力和责任。

IN THE West, women typically make up 10-20% of upper management and company boards.

在西方，女性通常占据10 - 20%的公司高层和董事会职位。

It's easy to feel overwhelmed if you don't think your voice is being heard by upper management.

如果你觉得上面的管理层听不到自己的声音，就很容易受打击。

Finally, we notified upper management about these usability and ease-of-use changes on a weekly basis.

最后，我们每周请高层管理者关注产品的可用性和易用性的变化。

Complicating matters, a lack of phone service meant that they had little input from upper management.

更糟糕的是，没有电话通信服务，这意味着他们得不到上层管理层的支援。

Understand the need for corporate upper management support in an In-House Contact Center Department.

理解对于公司内部的呼叫中心，公司高层管理支持的需求。

Although reporting takes time and resources, it is essential for providing project visibility to upper management.

尽管报告消耗时间和资源，但是向高层管理人员提供项目可见性是很关键的。

Company supervision of construction approval pass rate 100%, by owners and upper management and the community.

公司监理的已完工程验收一次性通过率100%，受到业主和上级主管部门及社会各界的广泛好评。

Using Cognos Event Studio, the user is also able to create reports and different types of charts for upper management.

通过使用Cognos Event Studio，用户能够为上层管理创建报告和各种图表。

The production scheduling system aimed at steel enterprise is a bridge between upper management and lower production.

本文所研究开发的钢铁企业生产调度系统，是企业上层管理与下层生产过程的重要桥梁。

If the lower foundation management were not firm, the upper management of innovation or emotion of management would swing.

假如下面的基础管理不牢，上面的高阶管理就会动摇。

In one case, a company's marketing manager arranged for an SGP audit, but without bothering to check in with upper management.

有一个案例，一家公司的市场经理为SGP的审计做准备，但是没有和他的上级领导确认。

Regardless, upper management wants to track resources and costs for the requirements and evaluate the work done, just like any other task.

无论如何，上层管理想要跟踪需求的资源和成本，并且评估完成的工作，就像其它任何任务一样。

Deutsche Telekom, a German media behemoth, has declared that 30% of its middle and upper management jobs will be filled by women by 2015.

德国电信，一家泰斗级的德国媒体企业，已经宣布到2015年，会有30%的中层和高层职位由女性来承担。

"We have seen in large [financial] corporations [where] all upper management members were required to carry encrypted cell phones," says Meganet's Backal.

Meganet的贝加尔指出：“我们曾经见过有些大型的(金融)机构，要求所有高层管理人员都要求必须使用经过加密的手机。”

Be sure to address these questions when presenting a recommendation to upper management so that you don't get sent back to the drawing board to figure them out.

在向上级管理层提出建议时，要确保处理这些问题，以避免您重新解决它们。

This program can not only make upper management to get effective data to decision support, but also facilitates the business systems to query relevant basic information.

这种方案不仅能够使上层管理部门获得有效的数据决策支持，而且还方便了各子业务系统查询相关的基础信息。

Responsible for internal and external training. Report training progress and other relevant issues to upper management to ensure the project is being completed as planned.

负责内部和外部的培训工作，同时须向上级汇报培训进度的相关情况，以确保项目的顺利完成。

Upper management may rate their organization as "highly mature" because they believe that meeting explicit and repeatable Numbers and dates equates with staying with the process.

高层管理者可能会认为他们的组织是“高度成熟”的，因为他们相信满足外在的、可重复的数字和日期等同于过程按步骤进行。

That is the promise of Norbert Haug, the German carmaker's Competition Director, who was already a part of upper management when an up-and-coming Schumacher raced sports cars.

这是德国汽车制造商董事诺伯特-豪格的承诺，当舒马赫驾驶过的赛车身价日渐上涨的时候，他就已经是上层管理的一员了。