This clump of paper birch trunks was backlit by a blaze of reds and yellows.

这一丛纸桦树树干的背光是一片红黄相间的火焰。

Tom proudly marched into a thick clump of sumach bushes and said, "Here you are!"

汤姆得意地大步走进一丛茂密的绿树中说：“给你！”

Galaxies tend to clump together in clusters.

星系往往聚集形成星团。

Dickon and Mary had come upon a whole clump of crocuses burst into purple and orange and gold.

狄肯和玛丽发现一簇番红花突然冒出了紫色、橙色和金色的花朵。

They come upon a clump or something, and they sort a circle of it to see whether it's more digestible.

他们碰到一个团块或其他东西，然后将其围起来，观察它是否更容易消化。

They found that salamander regeneration begins when a clump of cells called blastema forms at the tip of a lost limb.

他们发现，蝾螈再生是从一团被称为芽基的细胞在断肢顶端形成的时候开始的。

The twelve of us slept together in a tangled clump.

我们十二个挤成一团睡觉。

Soon all we could see was sand with the odd little clump of grass.

很快我们能看到的只有少许草丛的沙漠。

Lulin, like all comets, isa clump of frozen gases mixed with dust.

鹿林彗星和其他彗星一样，是一堆冰气体和尘埃组成。

But it is odd that countries should clump together into two broad clusters.

然而这些国家扎堆形成两个明显的集群就奇怪了。

I could see it all: a clump of leaves in the gutter beneath my see-through foot;

我能看到一切：我看到在我透明的脚下，雨水槽里有一团树叶；

Monte Cristo, on the contrary, took the right hand; arrived near a clump of trees, he stopped.

基督山则恰巧相反，向右斜着走，到了一丛树木旁边，他停下来不走了。

They come upon a clump or something, and they sort of circle it to see whether it's more digesting.

他们碰到一个土块或是什么东西，就会，把它围起来看看这东西是不是更容易消化。

If they come to a clump, I know nothing about biology, so if I misrepresent something, let me know.

如果他们碰到一个土块，我不懂生物，如果我说错了就告诉我啊。

There are problems. One is that viruses tend to clump together, which hampers their performance.

这带来了一些问题，其一就是病毒倾向于簇集在一起而降低效能。

For example, on Diaspora you clump people into "Aspects" like Friends, Family, and Acquaintances.

比方说，在“散居”上你可以将联系人“分门别类”，例如朋友、家人和熟人。

She skated pretty well until she tripped over a clump of frozen cattails and sprawled on her belly.

她滑得相当不错，但后来一丛被冻住了的香蒲把她给绊倒了，摔了个狗啃屎。

After some miles they came in view of the clump of trees beyond which the village of Marlott stood.

走了几英里以后，他们看见了一小片树林，过了树林就是马洛特村了。

The more you clump and tangle things together, the harder it is to spot and protect against problems.

组织在一起的东西越多，发现和防止问题就越困难。

As the particles clump together, though, gold's red turns to blue and silver's yellow turns to violet.

但是，当粒子聚集在一起时，金粒子就由红色变为蓝色，银粒子由黄色变为紫罗兰。

To clump them all into one category is to miss out on a huge treasure trove of learning opportunities.

把他们统统都笼统的归位一类，相当于让孩子错过一个学习机会的珍贵宝藏。

So she took a clump of hair from my stunt double's wig and was going to pretend she had pulled it from my head.

所以她从我的特技替身那里拿了一撮头发拽在手中，然而装着好像是从我头上抓下来似的。

Look, Katharine ! Look at those flowers. That clump down near the bottom. Do you see they're two different colours ?

凯瑟琳，看啊，看那些花。就是最下面的那一束。有没有发现它们的颜色不相同？

She hoped that her makeup was properly mixed in, that no clump of powder had gathered dustily upon her chin or cheek.

这时她希望自己的妆容都恰当地调和在一起，没有一丁点儿的脂粉渣子掉在她的两腮或者颧骨上。

They found that salamander regeneration begins when a clump of cells called a blastema forms at the tip of a lost limb.

他们发现，蝾螈再生是从一团被称为芽基的细胞在断肢顶端形成的时候开始的。

He slogs through a muddy beach in the eastern Bay Area and scoops up a clump of seaweed that's home to clams and snails.

他跋涉过东部海湾区域的一片泥泞的沙滩，舀出了一团海藻，在这团海藻中栖息这很多贝类。

Should you try to cultivate a clump of nettles, and they don't do well, your soil is likely to be at the heart of the problem.

假若你种了一丛荨麻而它们又生长的不怎么样，可以得知你的土壤质量就是中心问题。

“That one”, he says, waving at a clump of corrugated-iron sheds and belching chimneys, “is owned by a man from Shanghai.”

“那座” ，他边说边示意那座波纹铁棚并且烟囱还在冒烟的工厂，“这属于上海老板”。