A: Health insurance is only one way people can get coverage for medical care.

答：健康保险是一种人们可获得医疗保健覆盖的唯一方法。

This year, government subsidies for the new rural cooperative medical care system and medical insurance for non-working urban residents will be increased to 200 yuan per person.

今年要把新农合和城镇居民医保财政补助标准提高到200元。

We reduced medical insurance costs across the board and put in place a community medical care mutual help program, thus making health care more affordable for urban residents.

实施了医保综合减负和市民社区医疗互助帮困计划，努力减轻市民的医疗费负担。

"Insurance companies," Kleman observed, "which are the middle men in this whole formula, cannot or will not reduce costs for medical care."

Kleman通过观察得出的结果：“保险公司，作为整个健康保险系统的中间人，他们不能也不愿意降低医疗花费。”

The new cooperative medical system establishes a basic medical insurance network for rural residents, which will have an impact on the rural residents medical-care-seeking.

新型农村合作医疗为农民建立了一个基本的医疗保障网络，这将会对农民看病行为产生影响。

You should be aware that most medical offices will ask for proof of insurance or payment at the time of visit, which is why insurance is so important to access medical care.

您应该了解的是：当您去看病的时候，大部分的医疗机构都会要求您提供您的保险证明或者支付证明，这就是为什么保险对于获得医疗保健服务如此重要的原因。