Prices were still absurdly low, in his opinion.

在他看来，价格依然低得荒谬。

The paintings were sold for absurdly high prices.

那些画以高得出奇的价格售出。

These are absurdly low figures.

这个数据低得有些可笑。

Of course it was absurdly high.

价格当然高得离谱。

Why is housing so absurdly expensive?

为什么房子贵得这么离谱？

They're absurdly unqualified to be considered experts.

他们的专家身份本身就是不合格且荒谬的。

Unfortunately, it is absurdly easy to count the ways.

不幸的是，这笔帐非常容易就可以算清。

This example is absurdly simple, like the whole solution.

这个例子跟整个解决方案一样，简单的有些不合常理。

First, the Internet has made it absurdly easy to apply for jobs.

首先，网络使得求职申请异常简单。

Denver airport seemed absurdly far from the city when it opened in 1995.

当丹佛机场在1995年启用时，远离城市似乎很荒谬。

Any hint at incompetence would be seized on, however absurdly, as racism.

任何不称职的线索都将作为种族主义被抓住，尽管这是荒谬的。

Holidays are often absurdly generous, but the real issue is pensions.

假期经常充足到荒谬，但真正的问题在于养老金。

Absurdly I held it and weighed it in my hand, to give myself courage.

我可笑地拿起枪，在手里掂掂，替自己壮胆。

My login groovlet is also absurdly simple, as you can see in Listing 4.

我的登录groovlet也是极不合理地简单，如同您在清单4中所看到的。

Having been very blase about the whole thing, I found the reality absurdly moving.

出于对整件事的漠不关心，我发现现实在荒谬地进行着。

A related hallmark of start-ups is the absurdly long hours that people work at them.

与此相关就是创业型公司难以想象的工作时间。

One who damages company belongings or applies material absurdly to cause a waste of resources;

损坏公司财物或不合理使用物资，造成物资浪费者；

But it is not a bold reform; more a tweak than a transformation of America's absurdly complex tax code.

不过这一方案说不上激进，只是对美国极其复杂的免税代码进行小修小补而非大的改动。

The scene is ineffably, absurdly touching, the sweetest expression of family love seen in recent films.

这个场景是无法言喻的感人至深，它对家庭之爱的表达是最近所有电影中最贴心的。

With that gloomy assumption in mind, most of the five-minute speeches sounded absurdly beside the point.

随着这种沮丧的思想索绕在代表们的心中，五分钟发言大多数都偏离了主题。

Absurdly, Carrefour says it has to confirm that the chairs will not be used for the purposes of torture.

真是荒谬可笑，家乐福称，它不得不确认椅子不适合用来作为体罚的工具。

This is a blatant attempt to force an absurdly liberal agenda on women when they are at their most vulnerable.

这是一个公然的企图，在女性最容易受伤害的时候，打着‘貌似自由的荒谬指导’强迫她们。

The absurdly heroic boasts on Chuck Norris Facts may be affectionate, but will anyone take him seriously again?

《关于查克·诺里斯的事实》里面荒谬的英雄主义自夸可能看来亲切，但是谁还会再把他当回事？

Then there is the absurdly vexed question of what sort of benefits a donor can receive after making a gift.

除此以外，还有一个问题已经争论到了荒唐的地步，那就是捐款人能够得到什么样的好处。

That worked fine for small XML documents, but for around 50k-100k files it started to become absurdly slow.

这对于小型XML文档来说还算有效，但对于大约50 k - 100k的文件来说，这种做法就开始变得异常缓慢了。

England's state schools have an absurdly complex rule book for how they may and may not choose their pupils.

关于如何选择学苗，英格兰的国立学校有着极其复杂的规定。

Full disclosure: My parents have had separate rooms for the entirety of their absurdly happy 35-year marriage.

全面披露：我父母35年来一直都有分房睡，莫名其妙的是，他们的婚姻生活却很幸福。

But the ruddy, rotund and absurdly miscast Spencer Tracy, who had bought the rights and was co-producer, got the part.

不过作为影片联合制片人的斯宾塞·屈塞利用手中的职权获得了这个角色，对于渔夫这个角色，由矮胖红润的斯宾塞出演实在是个荒谬的决定。

But spelling is ancillary to a language's real complexity; English is a relatively simple language, absurdly spelled.

但是，拼写并不能完全决定一门语言的复杂程度；英语是门比较简单的语言，只是拼写很奇怪。