Students and intellectuals have been in the vanguard of revolutionary change in China.

学生和知识分子一直是中国革命变革的先锋。

It might seem surprising to think about an item staying in space for that long, but the oldest satellite still in orbit—Vanguard 1—turned 60 in 2018.

想到一件物品在太空中停留那么久似乎令人惊讶，但目前仍在轨道上的最古老的卫星——先锋1号——在2018已年满60岁。

The company is proud to be in the vanguard of scientific progress.

这家公司以处于科学发展的领先地位而自豪。

Dongtou is the hometown of Haixia, the birthplace of Vanguard Militiawoman Company.

洞头是海霞的故乡，先锋女子民兵连的诞生地。

California is in the vanguard.

加利福尼亚州一马当先。

the Navy's Vanguard satellite launcher;

海军的先锋卫星发射器；

From Day 1, Iran's women stood in the vanguard.

从第一天起，伊朗的妇女们就站在前列。

Vanguard is just one of the brands his company controls.

万家只是华润控股的品牌之一。

Organizationally, it is the vanguard of a dismantled traditional hierarchy.

这家公司堪称废除传统等级制度的先锋。

Depending on the plan manager, some 401 (k) plans do not offer Vanguard funds.

依照不同的方案主管，一些401 K退休方案并不提供先锋基金。

Such bans remain rare but are increasing, with California in the vanguard.

这样的禁令虽然是凤毛麟角，却在与日俱增，加利福尼亚州就是这一方面的先锋。

Companies such as Vanguard offered them to individuals in the form of mutual funds.

像Vanguard公司就以共同基金的形式发放给个人。

So what is the world's biggest listed renewable-power firm, in the vanguard of this trend?

那么，在这个潮流中，哪家公司是全球最大的上市可再生能源公司呢？

South Korea appears to be on the vanguard of the emerging market economies in this regard.

就这方面而言，韩国显然在各新兴经济体中处于领先地位。

Chopin was at the vanguard of Romantic music, but his own musical tastes were conservative.

身为浪漫主义音乐先驱的肖邦，音乐品味却很保守。

America is in the vanguard, but excessive faith in central bankers is unlikely to stop there.

美国走在了前沿，但是对央行银行家过度的的信任不太可能到此为止。

Britain's Sun newspaper reported the Vanguard returned with dents and scrapes visible on its hull.

英国太阳报报道，前卫号返回时其船体可见凹痕和擦伤。

THEY look more like desperate refugees than the pampered vanguard of an organised mass colonisation.

与其说他们是这次有组织的大规模集群现象的骄纵先锋，倒不如说是些绝望难民。

A sensible choice: Vanguard Short-Term Investment-Grade Fund, which yields 2.8% and has a duration of 1.9.

Vanguard短期投资级基金(Vanguard Short - Term Investment - Grade Fund)不失为一个明智选择。该基金收益率2.8%，久期1.9。

I wasn't in the vanguard of Foursquare users, largely because I just didn't have enough other friends who used it.

我并不是Fours quare的最早用户，主要是因为我并没有很多其他朋友在使用它。

Uniqlo also sits at the vanguard of retail Web sites, with a stunning online home designed by the pioneering Yugo Nakamura.

前卫设计师中村勇吾为优衣库设计的美轮美奂的在线销售网站，也使优衣库的销售网站成为网站设计界的时尚大师。

At a Vanguard supermarket in an unfashionable part of Shenzhen, manager Hu Fan tries to satisfy traditional and modern tastes.

位于深圳非繁华区的一家华润万家，经理胡凡(音)要努力满足传统和现代两种口味。

Research by Vanguard shows that only 2.5% of target-date holders sold out of their funds (and thus realised their losses) in 2008.

Vanguard的研究显示，2008年仅有2.5%的目标日期型基金持有者出售了他们的基金(因此免受损失)。

The batteries of Vanguard I also ran out after several weeks, but its solar panels powered the on-board transmitter for years to come.

几星期后Vanguard I同样没了电池，可是它的太阳能板提供的动力持续维持了卫星里的传送器工作多年。

The entertainment industry continues to be in the vanguard, as demonstrated by the recent conference held by South by Southwest (SXSW, Inc.).

最近由South by Southwest (SXSW, Inc .)举办的研讨会又用事实证明了娱乐业仍是先驱者。