Taking a step that many professors may view as a bit counterproductive, some colleges and universities are doling out Apple iPhones and Internet-capable iPods to their students.

一些高校正在向学生发放苹果的 iPhone 和可上网的 iPod，这一举措可能会让很多教授觉得有点适得其反。

Managing a team means more than just doling out work.

一支团队的管理不仅仅意味着分配工作。

Adjusting fiscal policy does not mean simply doling out more stimulus.

调整财政政策并不指简单的实施更多的激励措施。

So some companies are rewriting the rules for doling out financial incentives.

因此，部分公司开始改写提供经济奖励的规则。

Most spokespeople are experts at doling out cut and dried answers to reporters' questions.

大多数发言人擅用“套话”来搪塞记者提问。

It is a common tale of office romance in which the doling out of prizes goes according to harsher rules.

这不过是常见的办公室恋情，发放奖品的规则要苛刻得多。

The close proximity of the guy doling out the money and the people who stand to get it makes some people nervous.

捐钱者和基金申请者的密切接触，使得某些人不安。

"Finally, a question about something important," Hawking reportedly responded, before doling out some serious wisdom.

据称霍金说，“终于有人问到了一个至关重要的问题。”而后他的回答显露出几许深沉的智慧。

Finally, a question about something important, "Hawking reportedly responded, before doling out some serious wisdom."

据称霍金说，“终于有人问到了一个至关重要的问题。”而后他的回答显露出几许深沉的智慧。

There can be a positive aspect to this dis-ease is often overlooked by those doling out drugs to suppress its symptoms.

可以有一个积极的方面对此解散容易，往往忽视了那些少量发放药物，抑制其症状。

You must strive to get the most important projects completed properly, rather than doling everything in a half baked way.

一定要把最重要的项目妥当的完成，而不能所有的任务都完成到一半。

Hard-pressed parents should not think they are the only ones doling out money to their children: taxpayers foot a hefty bill too.

顶着压力的父母们不应认为仅仅是是他们在为孩子出钱，纳税人也承担了高额的费用。

Hard-pressed parents should not think they are the only ones doling out money to their children: taxpayers foot a hefty bill3 too.

焦头烂额的父母应该意识到，不是只有他们自己在为孩子们埋单：纳税人也贡献了不少。

Macy's (m) decked out its department stores with codes that brought up videos of Tommy Hilfiger and Martha Stewart doling out fashion advice.

梅西百货公司(Macy ' s)则将汤米·希尔费格和玛莎·斯图尔特提供时尚建议的视频做成代码，装饰整间百货公司。

The most immediate explanation is the economic downturn: bosses are doling out ever fancier titles as a substitute for pay raises and bonuses.

造成这种现象的最直接原因应该就是经济衰退了。老板们没有钱给员工涨工资、发奖金，就给员工们一些非常华丽的职衔，使他们获得某种满足。

Even with Coach K carefully doling out playing time, perhaps the grind of playing five games in six days created more emotional than physical fatigue.

尽管K教练已经非常认真仔细的分配上场时间了，但是或许六天之内打五场比赛对球员精神上的折磨比身体上的更加严酷。

Congress spends too much time doling out earmarks, argues Jeff Flake, a Republican representative from Arizona, and not enough on the rest of the budget.

亚利桑那州共和党代表Jeff Flake称，国会花费了太多时间算计这些特别专款，而在其他预算案上花的时间不够。

This is "quantitative easing": doling out Bank of England cash in vast quantities at negligible interest rates to boost lending and spending on an epic scale.

这是“量化宽松”：以极低的利率发放贷款，来促进贷款和支出的大规模增加。

Your boss may be a nervous Nellie and may stop doling out assignments, so find work for yourself: Take on a new project or make another visible contribution.

你的经理紧张得不会再把工作施舍给你们了，所以，自己找活儿干吧。赶快参与到新的项目中或其他能被注意到的工作中。

Schumpeter recently noted, not entirely happily, that many for-profit firms are already following another of her tips by doling out titles liberally and creatively.

熊彼得最近并非欣然地发现，很多盈利公司已经在应用她的另一条建议，大方而有创意地给员工称号。

When he used his allowance to pay for lessons his father stopped doling it out - but reinstated it after discovering his son was playing in a dance and to earn money.

当他用自己的零花钱来学琴时，父亲就不再给他钱了，但当他发现儿子靠为舞蹈伴奏而挣钱时，就又恢复了补给。

And the terms of the contracts are still unknown; firms cannot start doling out cash on the strength of them.Ministers have yet to say how cost overruns will be met, for one thing.

合同的具体条款现在还不清楚，公司不可能仅靠自己的力量就把资金发放出去，一方面，部长们还没有表明超过成本的花费如何支付。

Doling well the cashing work possesses important significance on doing well the accounting calculation, strengthening the financial management and guaranteeing the security and completeness.

做好企业出纳工作，对搞好企业会计核算、加强财务管理、确保资金的安全和完整，具有重要的现实意义。

The thesis first analyzes a case how SFDA in China doling with the affair that medical institution sold counterfeit drugs, and the analysis lead to the study of the whole administration system.

文章首先采用现代法学理论的成因分析方法对基层医疗机构销售假、劣药品行为进行分析，研究其违法动机、违法方式和违法目的。