Being tired of shelling out on repairs to his bicycle, he sold it cheap.

他再也不愿为修自行车而花钱，于是便廉价把它卖掉了。

Pleasure No. 8: Getting a rubdown: Don't ever feel guilty about shelling out for massages.

十大乐子之第八条：享受按摩：永远不要为自己享受按摩买单而感到内疚。

Don't think this Catch-22only traps those shelling out big bucks for schools like Harvard or Yale.

不要以为仅仅是哈佛、耶鲁这样的名牌大学的学生才会欠一屁股债， 夹在这进退维谷的境地。

It summed up the views of many Americans worried about shelling out higher premiums and taxes to cover the uninsured.

这句话概括了许多担心支付更高额的保险费和赋税来贴补没有保险的人的美国人的担忧。

According to the Wall Street Journal, the iPhone maker is shelling out big bucks on some of its headline shows.

据《华尔街日报》报道，苹果手机制造商在其部分重要的电视节目上投入了大量资金。

The organizers went all out, shelling out $4 million on arrangements, CNN reported. The gig marked the most expensive concert in India ever.

据CNN报道，（为迎接演出）主办方可是卯足了劲儿，在装备布置上投了4百万美元。这场表演可谓印度史上最贵演唱会。

If you decide to get a sweater and $150 coat, the sweater would be counted as the free item and you'd still be shelling out $150.

如果你决定买一件毛衣和一件价值150美元的外套，这件毛衣则算作赠品，这样，你还是要剁手150美元。

I can't believe our company is shelling out thousands of dollars on speaking fees for someone like her to tell us how to do our jobs better.

我不相信咱们公司支付数千美元演讲费给像她这样的人来告诉我们如何工作的更好。

The thing is, a ton of restaurants offer free valet parking, saving you time and keeping you from shelling out quarters for the parking meter.

事实上，很多饭店提供免费的代位泊车，以节省你的时间，而且会使你节省四分之一的停车费。

The idea is that shelling out actual money is psychologically more difficult than swiping a credit card, which takes away from the joy of spending.

该观点认为，比起刷信用卡，用实实在在的货币进行支付在精神层面上显得更加困难，这能够降低仅仅为开心而进行消费的冲动。