Observance of the law is a matter of principle for us.

遵守法律对于我们是一个原则问题。

County governments should use their powers to ensure strict observance of laws.

县政府应该利用他们的权力确保法律的严格遵守。

The word religion is derived from the Latin noun religio, which denotes both earnest observance of ritual obligations and an inward spirit of reverence.

宗教一词源自拉丁语宗教名词，它既表示认真遵守仪式义务，又表示内向的崇敬精神。

The trading day is shortened in observance of the Labour Day holiday.

交易日为了庆祝劳动节而缩短。

Today marks the first observance of World Tsunami Awareness Day.

今天是第一次举办世界海啸意识日纪念活动。

Other events at FAO headquarters in observance of World Food Day are.

在粮农组织总部举办的世界粮食日其他庆祝活动包括。

The first Mother's Day observance was a church service honoring Anna's mother.

第一个母亲节庆祝表彰是在一个教堂为安娜母亲举办的。

Observance of God's commandments is, as Levenson puts it, the teleological end of history.

遵守上帝的戒条，是这段历史的目的。

The feast was more of a traditional English harvest festival than a true "Thanksgiving" observance.

这次节日的盛宴不仅仅是一个“感恩”仪式，它更像英国传统的丰收庆典。

The history of liberty has largely been the history of the observance of procedural safeguards.

自由的历史在很大程度上是遵守程序保障条款的历史。 。

The theme of this year's observance spotlights the vital role of local languages in advancing science.

今年纪念活动的主题突出了地方语言在促进科学进步方面的关键作用。

For this year's World Food Day observance last week, VOA reporters examined the current causes of hunger.

上周针对今年的世界粮食日纪念，VOA记者们调查了目前引起饥饿的原因。

Financial markets in the United States were closed on Monday in observance of Martin Luther King's Birthday.

美国金融市场为纪念马丁·路德金的生日，于周一关闭。

During the observance, memorial services are held for the departed and time is made to clean familial grave sites.

依照惯例，人们会给亡者举行追思会，并腾出时间修整亲人的坟墓。

Today’s ceremony marks the 26th annual World Food Day observance by FAO and by hundreds of thousands of people worldwide.

今天的庆祝仪式是粮农组织和全世界千百万人每年共同庆祝的第26个世界粮食日。

Some of this future research will be completed with the help of new advanced observance tools NASA has yet to launch.

一些未来研究将在美国宇航局尚未发射的新的高级观测工具的帮助下完成。

This year's observance of World No tobacco Day focuses on "Gender and tobacco, with an emphasis on marketing to women".

今年世界无烟日活动的主题是“两性与烟草——关注针对女性的促销行为”。

This year's observance of International Literacy Day highlights the central role of literacy in the empowerment of women.

今年的国际扫盲日纪念活动突出展示识字在增强妇女能力方面的中心作用。

This year's observance of International Women's Day focuses on equal access to education, training and science and technology.

今年纪念国际妇女节的重点，是受教育、培训和获取科学技术的平等机会。

This year's observance centers on the relationship between mental health and chronic physical conditions like diabetes and cancer.

今年的主题是关注类似糖尿病和癌症这类慢性物理疾病与心理健康之间的关系。

She also initiated a Mothers' Peace day observance on the second Sunday in June in Boston and held the meeting for a number of years.

她还提出在六月母亲和平的第二个星期天日纪念活动在波士顿举行了数年的会议。

The dark Ones have no such observance of them, but they are nevertheless bound by them and they will be answerable for their actions.

黑暗者们并没有这种遵守，但是他们仍然被他们自己所束缚，他们要对他们的行为负责。

The origins of Lent are old and complex, and our current observance is actually a combination of practices from different times and places.

大斋节的起源是又古老又复杂的，我们目前的礼仪，实际上是来自不同的时间和地点的一个组合。

But the first labor Day observance was in New York City in 1882. It was intended as a celebration of the strength and spirit of labor and trade.

最先庆祝劳工节的地方是纽约，时间是1882年9月5日，当时是为了庆祝各界劳工的力量与精神。

Following her return, Savitskaya was selected to command an all-female Soyuz crew for a visit to Salyut 7, in observance of National Women's Day.

萨维茨卡娅返回地面后，在庆祝国家妇女节的活动中，被挑选出来指挥联盟号的所有女机组人员访问礼炮7号。