But I was joking, my dear man!

但我是开玩笑的，亲爱的兄弟！

She said, "My dear man, are you out of your mind?"

她说，“亲爱的，你们脑袋不清楚了吗？”

"Employer:" Very sorry, my dear man, but I can't help you.

雇主：“非常抱歉，老兄，但是我无能为力。”

The old man said, "Dear boy, my heart is just as beautiful as your heart."

老人说：“亲爱的孩子，我的心和你的心一样美丽。”

I cannot wait to kiss that dear old man, who has suffered so much for my sake.

我等不及去亲亲那位亲爱的老人，他为我受了那么多苦。

To the first man in the address book, the chef had written a typed letter: “Am in trouble and have fled the city . . . Tell my dear wife I am safe, but for her safety do not tell her where I am . . .

厨师给通讯簿里的第一个人去了封打印信：“我现在碰到点麻烦，从城里逃了出来。。。 告诉我亲爱的妻子我平安无事，但是为了她的安全不能告诉她我在哪。。。

Let the young man have his way, my dear; don't wait till the bubble's off the wine.

让年轻人按他自己的方式去办吧，我亲爱的，可别等得美酒走了味。

She called him: My dear, my little friend, my good man, etc., with her mouth while her heart was silent.

她称他为“心爱的”、“好人”、“我的汉子”，等等，嘴上这么说，心里却不起波澜。

The old man came to them instantly and bowed deeply to solute them, which frightened the girls away like a group of birds. Then they laughed happily, “Hi my dear grandpa!

瑶族老人立即走到她们面前，深深弯下腰去，行了个大礼，吓得小姑娘们像小雀似的蹦开了，接着就哈哈大笑起来：“老爷爷，你给我们行这样大的礼，不怕折损我们吗？”

"I nod my head. It's coming down in torrents now." Perhaps, my dear good man, you would be so kind as to take me to a cafe.

我点点头，她便滔滔不绝地说开了，“我的好人，或许你能发发善心带我去一家咖啡馆。”

I have learned to pray, 'our father which art in heaven,' and you have said that my father is in heaven, and that he is our dear God. How can I know such a wild man?

我已经学会祈祷'我们在天之父'，你不是说我父亲在天国吗，是仁慈的上帝，现在怎么又说这陌生人是我父亲？

One night a father overheard his son pray: Dear God, make me the kind of man my daddy is.

一天晚上，一位父亲无意中听到儿子祈祷：亲爱的上帝，让我成为我爸爸那样的男人吧。

Man: My dear king, I have two foreign parrots to hand to you. They are good at mimicking.

男人：我亲爱的国王，我有两只外国鹦鹉给你。他们很擅长模仿。

"Yes, my dear boy," replied the old man, "it is very fortunate."

“是的，我亲爱的孩子，”老人回答说，——“是的，这真是一桩大喜事的。”

"Wait, my dear father," said the young man, "one word more."

等一等，我亲爱的父亲，青年说道，我再说一句话。

"That I might the sooner see you again, my dear father," replied the young man. "I was most anxious to see you."

“为了快点回来看你呀，我亲爱的父亲，”青年答道，“我太想你了。”

The old man told his granddaughter kindly, "My dear, you just opened a wrong window."

爷爷对女孩和蔼地说：“宝贝，你只是开错了窗户。”

Now, my y dear old man.

现在，我亲爱的老人。

It is taken by a young man of large fortune from the north of England. A single man of large fortune, my dear.

租尼日菲的是个阔少爷，他是英格兰北部的人，一个有钱的单身汉，我亲爱的。

Oh, my dear mommy. If I have no you, I will have no laughter and happiness. You make me to become a man of senses.

噢，我亲爱的妈咪，如果我没有您，我将没有欢笑和幸福，是您教导我成为一个通情达理的人。

You cannot control circumstances, my dear Sir; 'man proposes, and God disposes.'

环境是您无能为力的，我亲爱的先生，‘谋事在人，成事在天’。

Oh, , my dear mommy. If I have no you, I will have no laughter and happiness. You make me to become a man of senses.

噢，我亲爱的妈咪，如果我没有您，我将没有欢笑和幸福，是您教导我成为一个通情达理的人。

Let the young man have his way, my dear; don't waittill the bubble's off the wine.

让年轻人按他自己的方式去办吧，我亲爱的，可别等得美酒走了味。

The heavy man spoke. There was just the slightest trace of an Italian accent in his voice. "My dear doctor, " said Don Corleone, "is it true he is dying?"

那个胖胖的男人开始讲话了。在他的声音里面只有一点点意大利口音。“亲爱的医生，”唐。

"Here, my dear boy," said the count to the young man, who came up respectfully. "Bring me," he thought a moment, "yes, seven hundred roubles, yes."

“亲爱的，听着，”伯爵对那走进来的恭恭敬敬的年轻人说道，“你把……给我拿来，”他沉思起来，“对，七百卢布，对。”

"I understand all that very well, my dear boy," the doctor interposed, "but you know I am a family man, my children run in here, ladies come in."

可是要知道，我是个有妻子儿女的人，我房里常有孩子跑来跑去，也常有太太小姐们光临。