Revision is a fact of life in design.

修改并再修改,这是设计生活中的现实.

People love flattery. It's a fact of life.

人爱受吹捧，这是铁一般的事实。

IN MODERN economies, inequality is a fact of life.

在现代经济体中, 不平等乃是人之常理.

This may sound cliched , but it is a fact of life.

这虽为老生常谈, 却如此确切!

It is a fact of life that not every project succeeds .

它是生活的现实，并非每一个项目的成功。

Unfortunately we live in a world where spam is a fact of life.

不幸的是，我们生活的世界上， 垃圾广告是无法更改的事实。

If you have a dog or cat, living with pet hair and fur is a fact of life.

如果你有一只狗或猫，生活与宠物毛发和皮毛是一个活生生的事实。

In fact most blokes feel better when they stop trying to cover their balding up and just accept it as a fact of life.

事实上，大多数人在放弃掩饰秃顶的企图而只把它当成一个生活现实之后都会在感觉上好很多。

But it doesn’t have to be a fact of life, having advertising everywhere.

不过，它不应该成为生活的一个必备要素，不应该无处不在。

Any inductor exhibits capacitance between windings, that's a fact of life.

任一台感应器陈列电容在绕之间，那是生活之本。