She swayed giddily across the dance floor.

她飞快地飘过舞池，看得人眼晕。

But when it's as exciting and giddily joyful as Super Mario Galaxy was, it's a little hard not to get overexcited anyway.

但是，它和《超级马里奥银河》一样，能让玩家开心激动到眩晕，这时候按捺住兴奋有点难度哦。

It is tough, when you are giddily falling in love, to stand back and really examine your relationship with objective eyes, but we knew we had to.

当你爱得晕头晕脑的时候，退一步去用客观的眼光来真正地审视你的关系，是很难做到的，但我们知道我们必须得这样做。

Jim \ 's thick veined hands brush toast crumbs from the plastic tabletop and when he moves his faded slippered feet dust dances giddily on the sun patched carpet.

吉姆用厚厚的、青筋暴露的手拂去塑胶桌面上的面包屑，活动了一下拖鞋里枯萎的双脚。灰尘在地毯上斑驳的阳光中飞舞着，眼花缭乱。