The insurance company will refund any amount due to you.

保险公司将退还你应得的所有款项。

The amount due exceeds the amount in your letter of credit.

应付金额超过贵方信用证的金额。

We hope to receive the amount due by the end of this month.

我们希望你们能对货物满意，并期待收到你们更多的订单。

Bank charges should not be deducted from the total amount due.

银行收费不应该从总的款项中扣除。

If the person you are talking with can't pay the full amount due, set up a payment plan.

如果与你交谈的人不能支付的全部款项，成立了付款计划。

Should such proceeds exceed the amount due, the balance shall be returned to the Merchant.

如此项价款多于欠款数额，则应将余额退还货方。

Booking complete! Please pay the amount due before usage. For non-members please pay in advance.

预约完成！ 请于使用练习室前缴付费用。非会员请先付按金。

The amount due exceed the amount In your letter of credit and, therefore, we ask you for Immediate remittance.

应付款额超出了贵方信用证金额，因此，我们要求贵方迅速汇款来。

We have deducted the commission agreed of 3% from the total amount due and enclosed a remittance bill for $1000 in full settement of account .

我们应从付的总额中扣除3％的佣金，现随信附寄1000美元的汇款单以结清账款。

This XPath expression is used with other SQL in the stored procedure to return the sum of the payable amount due on the date supplied as input.

这个XPath表达式与存储过程中的其他SQL相结合，返回在输入的日期应该支付的总金额。

However, the total amount due under this Sub-Clause shall not exceed the maximum amount of delay damages (if any) stated in the Particular Conditions.

但按本款计算的赔偿总额，不得超过专用条件中规定的误期损害赔偿费的最高限额(如果有)。

In frequency synthesis by phase lock, the loop gain will vary by the same amount due to this effect, which generally im - pedes optimization of loop performance.

在锁相频率合成器中，由于压控灵敏度的变化，环路增益也将产生同样大小的变化，这就妨碍了环路特性的最佳化。

If a reimbursing bank's charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made.

如偿付行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。

If a reimbursing bank "s charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made."

如偿付行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。

We shall be forced to submit this matter to the hands of our attorney unless we receive your payment for the amount due on your account within a month from today.

除非我方在从今天算起的一个月内收到贵方账户上所欠的款项，否则我方不得不将此事交给律师处理。

General relativity predicts that the wavelength of this light will be shifted by a small amount due to the galaxies' mass, in an effect called gravitational redshift.

广义相对论预言这种光的波长会因这些星系的质量而有少量的偏移，这种效应称为引力红移。

Thus, for the business office interface, it makes sense to sort first by time overdue and perhaps by amount due, with patient names as a secondary organizational principle.

因此，对于商业信息的界面，首先应该按照未兑的时间和总额付款日期分类，而病人的名字放在第2级分类原则中。

Payment of the amount due in each currency shall be made into the bank account, nominated by the Contractor, in the payment country (for this currency) specified in the Contract.

每种货币支付的款项应被转入承包商在合同中指定的对该种货币的付款国的指定银行帐户。

I am sorry for the bad news and hate to trouble you at this time. We would appreciate it if you could pay the amount due as soon as possible. At least, give us a firm payment schedule.

听到这消息，我也觉得很难过。所以不知道现在来打扰你是否合适，但还是希望你最好能尽快结清我们之间的欠款。至少也明确告诉我一个具体支付的时间点。

If the offender does not have a bank account or does not have the funds, the commodity price surveillance organ shall be entitled to sell commodities of the offender to pay the amount due.

对没有银行账户或者银行账户内无资金的，物价检查机构有权将其商品变卖抵缴。

Remarks: If the application or tuition fee is not received in full amount due to deduction of bank charges, applicant has to arrange remittance of the balance to our Institute's account again.

注：如因扣除银行费用而导致报名费或学费未能全数收取，汇款人必须再安排把差额汇到本学院户口。

If a billing system fact table contains item quantity, amount paid, and amount due, its related dimension tables might include product information, customer information, and time or date information.

如果计费系统事实表包含项目数量、支付的金额、到期金额，其相关的维度表可能包含产品信息、客户信息、以及时间或日期信息。

In these cases, the principal amount due within one year (or the operating cycle) is regarded as a current liability, and the remainder of the obligation is classified as a long-term liability.

在这种情况下，一年(或一个经营周期)内到期的本金应作为流动负债，而负债的其余部分则作为长期负债。

Given that you may be confused by the discrepancies appeared on the last few reconciliations, we suggest that you pay the full amount due and owing as indicated in our next statement of account.

但因为本人们数次的结账所对应的结算明细都存在差别，估量你也搞不分明，所以本人倡议此次请直接依照本人们给的对账上的总金额一次性付清。

Things quickly got very intense due to the huge amount of energy required to look after them.

由于照顾他们需要大量的精力，事情很快变得非常紧张。

Put simply, it returns the payable amount if the payment due date matches the one supplied in the host variable.

简单地说，如果应付款日期与主机变量中提供的值匹配，它就返回应支付金额。

Due to the rather small amount of data no significant differences in the execution time could be measured.

由于数据量比较小，前后两个查询在执行时间上测量不到明显的差别。