It was mortifying to know he had heard every word.

知道他听到了每一句话后真是尴尬.

To this discovery succeeded some others equally mortifying.

之后，他又在她身上发现了几个同样叫人怄气的地方。

The idea of being a burden to you and your sister is mortifying.

对你和你姐姐来说是一个负担的想法让他们感到受辱.

The thought of eating Claire is more than foreign to me.It's mortifying.

去吃掉克莱尔这样的想法，我从未有过，而且想到这一点就令人痛心。

The thought of eating Claire is more than foreign to me. It's mortifying.

去吃掉克莱尔这样的想法，我从未有过，而且想到这一点就令人痛心。

This, spoken in a cool, tranquil tone, was mortifying and baffling enough.

这话说得沉着镇静，但也是够折磨人令人丧气的。

This , spoken in a cool , tranquil tone , was mortifying and baffling enough.

这话说得沉着镇静，但也是够折磨人令人丧气的。

Failure that is so mortifying and so devastating that it makes you try to become invisible.

失败是如此压抑,如此具有破坏性,它让你变成隐形人.

Actually, let’s face it, I was stupid, and it was deeply mortifying, as so many things were in those days.

事实上，就直接面对吧！我是无知，而且那些天发生的许多事情也让我很受辱。

It's extra confusing because we're talking about sex (embarrassing) mixed with emotions (mortifying) mixed with our own insecurities (nightmare) .

这更令人困惑，因为我们正在把性（好尴尬）与情感（好窘迫）以及我们自己的不安全感（噩梦）混为一谈。