Would you bet on the future of this man?

你要对这个人的未来下赌注吗？

You bet. Just let me know when, and I'll be there.

没问题。告诉我时间，我会来的。

You bet I'll follow him, if it's dark, Huck.

要是天黑的话，哈克，我准会跟着他。

If I had gone to the game, you bet I would have enjoyed seeing our team win.

如果我去看了比赛，我肯定会很高兴看到我们的球队获胜。

You bet your life it will fall.

你打赌它会掉下。

God says, "You bet I care!"

上帝说：当然关心！

"Are you going to go?" "you bet!"

“你准备走吗？”“说的对！”

But a foreign opera? You bet.

但是一部来自国外的歌剧能被批准吗？

Will you tell her? You bet (I will).

你会告诉她吗？当然会。

The answer is, you bet we do.

答案是，我们有。

You bet, I took this course last year.

当然。我去年刚修完这门课。

You bet and lose.

你押注后输了。

You bet it does not.

你敢说肯定不是。

What'll you bet?

你赌什么？

B: You bet, as long as I can collect enough money.

当然想，只要能凑足钱。

You bet i want a day off to get energetic again.

我真是想休息一天，恢复一下精力。

Ennis wrote back, you bet, gave the Riverton address.

埃尼斯写了回信，当然，随信附上了他在瑞弗顿的地址。

Were there better speakers released in 2010? You bet.

2010年有更好的音响产品面世吗？

One is to say, how much will you bet and then I toss the coin.

第一种，你先押注，然后我再掷硬币。

You bet! Corporate America's loss is the travelling folk's friend!

当然有！奔波各地的我就这样和这个美国商界流失的一大人才成了朋友。

You bet we would be pleased. It would be one of the most remarkable discoveries in a long time.

他说，“我们肯定会高兴坏了，这将是很长一段时间内最了不起的发现之一。”

She'll probably insist on having the very last penny that is due to her — you bet she will.

她很可能会坚持要求属于她的每一分钱——她肯定会。

You bet, "said Lanphear, whose research has focused on lead exposure and children's neurodevelopment."

拉菲尔说，他的研究关注的是主要铅中毒和儿童的神经发育。

The French have it, the Italians have it, but does America really have a wine culture all its own? You bet we do.

法国拥有它，意大利拥有它，但是美国真的有自己的葡萄酒文化吗？

Before you bet the bank on your next million dollar idea, you should do a reality check to see if the idea is worth it.

你下次在赚大钱的设想上押赌注之前，应该做个现实核查，看看它值不值得做。