Racial strife is tearing our country apart.

种族冲突把我们国家搞得四分五裂。

Money is a major cause of strife in many marriages.

钱在许多婚姻中是导致冲突的一个主要原因。

Through media commentary and street protests, mainstream Egyptians have voiced outrage and disgust at the strife.

藉由媒体评论和街头抗议，埃及主流社会已经表达愤慨和厌恶冲突。

The polis straightens out crooked judgments, gentles the swollen ambitions and puts an end to acts of divisional strife.

城邦修正了错误的判断，缓和了膨胀的野心，结束了分裂的纷争。

All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.

所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。

The country was torn apart by strife.

这个国家被内部纷争搞得四分五裂。

South African troops are moving into the strife-torn Natal Province where political violence has claimed three hundred lives in the past month.

南非军队正在向战乱不断的纳塔尔省行进，在过去一个月里，这里的政治暴力已经夺走了300人的生命。

Who has strife?

谁有争斗？

The most likely result, however, is further strife.

然而，最可能的结果可能是进一步的冲突。

Strife in nature is but disorder longing for order.

自然界的斗争不过是混乱对秩序的寻求。

Fear of sectarian strife lurks under Syria's surface.

派系冲突的恐惧潜伏在叙利亚的表面下方。

There would be strife; there would be total unemployment.

会有冲突；会有全面的失业问题。

And when kids are stuck in social strife, they can't learn.

当孩子陷入社交困境，他们不知道怎么办。

But there is nothing voters like less than strife among leaders.

但是选民们最喜欢领导人之间的争斗了。

Their only plan is to plunge the province back into bloody strife.

他们唯一的计划就是让这一地方到处是血腥的冲突。

His decision comes after years of family strife and personal angst.

他的决定是经过数年与家人的争吵和个人的焦虑之后做出的。

In this, and in other ways, much of the strife is down to economics.

这样做及其他其他的方式，许多争吵归根结底是经济原因。

In Homs, Syria's third city, sectarian strife has taken an ugly turn.

在叙利亚第三大城市胡姆斯，教派冲突已经恶化。

THE HALEWOOD CAR plant near Liverpool was once notorious for strife.

利物浦附近的哈利·伍德汽车制造厂曾因内部失和而臭名远扬。

That is partly because he wants to avoid appearing hellbent on strife.

部分是因为他想避免在分歧上显得太过强硬。

This does not vindicate the American invasion, which unleashed chaos and strife.

虽然选举并不能证明激起混乱和冲突的美国入侵行动是正确之举。

Indeed, though the weekly death toll goes up and down, the strife is worsening.

虽然每周的死亡人数有所下降，但冲突仍在加剧。

Poor farming and environmental degradation could lead to hunger, poverty and strife.

农业落后、环境破坏会导致饥饿、贫穷和冲突。

Vietnam and Algeria were both French colonies that endured years of civil strife.

越南和阿尔及利亚都曾作为法国殖民地，经历了数年的内战。

After centuries of strife, the people of Europe have formed a union of promise and prosperity.

经过几个世纪的纷争，欧洲人民建立起了一个充满希望和繁荣的联盟。