Now, why the hell would we bother to do this?

为什么我们非要费心去做这个呢？

This is basically why we would bother to do it.

这就是基本上为什么我们要费心这么做。

Why did he bother to do that?Wilpon didn't want to embarrass the security guard.

他为什么要费这番周折呢? 威尔彭不想让保安员尴尬。

Today is the first day, at noon mother bother to do a number of fresh vegetables.

今天是第一天中午的母亲，懒得做一些新鲜蔬菜。

And then when I've saved my life, I'll say to myself, "Why did you bother to do that?"

可然后呢？当我已经挽回了我的生命，我会对自己说：“你又何必劳神这么做呢？”

If they are not important, don’t bother to do so to avoid distracting users from filling in the form.

如果标题不重要，那就不用刻意去那么做。 我们需要避免用户在填写时迷惑到他们。

Some brick-and-mortar authorized Seiko dealers don't bother to do proper research on grey market Seikos.

实体商家并不愿意费事去做完善的精工灰色市场的调查。

This may work fine in some scenarios, but generally it would be a lot of bother to do this just to access the dispenser data.

这对于某些场景非常适用，但如果仅为了访问分发器数据而这样做，显然是过于麻烦。

If, however, a party has the opportunity to put his side of the case and does not bother to do so, there will be no breach of the rule.

但是，如果一方当事人已经获得了陈述意见的机会但自己怠于陈诉，那并不违反这项原则。

We are not without some important things to bother to do anything, just as long as the feel happy, not to their own views too much to give others.

我们都不必为一些并不重要的东西去费神，什么事情，只要自己觉得开心就好，不要将自己的观点太多地赋予别人。

In opposite terms, if people do something well and then feel it is ignored - they will not bother to do it so well next time (because "no one CARES").

与之相反的是，如果某人工作上的有一定成果但感觉被人忽视-他们以后一定不会操心再去做同样的事(因为“反正没有人关心”)。

Making the proteins from scratch is more difficult, because their shape is crucial to their function, so it is not clear whether he will bother to do so.

从头开始造蛋白质更困难，因为其形状是其功能的关键，所以还未确定他是否会劳神去做。

Iput the hood on top of my head, loosely, with the rest of the bagspread out over the top of me, and don't bother to do up either thedrawcord or much of the zip.

我把引擎盖再加上我的头，松散的，与其余的袋蔓延了超过顶部的我，不要理会做了，无论是drawcord或大部分的邮编。

I know she's going to do it and so I don't bother.

我知道她会剪的，所以我就不必自寻烦恼了。

It seems to be your responsibility. As one of Zhang’s friends said to her, “Why do you bother to find some troubles for yourself?

好像这一切变成了你的义务；甚至正如子怡的朋友在事后和她说的：章子怡你干嘛没事找事干，筹什么款呢？

They never bother to ask the next question: what would Saudi Arabia do with the dollars?

他们从来不考虑接下来的问题：那么沙特阿拉伯拿这些美元做什么？

Some of the startups that postpone raising VC money may do so well on the angel money they raise that they never bother to raise more.

一些推迟筹集风投的资金的创业公司可能做得在天使资金上做得很好，他们不再需要筹集更多了。

We tend to assume that we know more than our kids do, which is true to some extent of course, so we don't really bother to listen.

我们往往以为我们比我们的孩子懂得多，在一定程度上的确是这样，所以我们并不真正倾听孩子的声音。

You want to create your own panorama, but do not want to bother with messy details like control points and blending options?

你想要创建自己的全景图片，却不想为凌乱的细节所困扰，比如控制点和图层样式？

If you do not change the manifest, the browser will never bother to load the new version of the resource that you modified.

如果您不修改清单，则浏览器永远不会费心去加载修改后的资源的新版本。

Farmers whose trees are teeming with weaver ants, however, do not need to bother with any of this.

但是对于那些果树上住满了编织蚁的种植户来说，就不再有这些困扰他们的问题了。

When I came home the next morning, my ex went crazy, but for the first time, it didn't bother me, because I knew what I was going to do.

第二天早上我回家的时候，我的前女友气疯了，但是我却第一次没有觉得烦躁，因为我知道我要做什么了。

Many congressmen invest so much time in their districts that they do not bother to rent apartments in Washington, DC, let alone bring their families to the capital.

很多国会议员整日在自己的辖区内奔波，根本没有时间在华盛顿特区租房停留，更别说把家人带到首都来安家了。

When you carry as much processing power in your pocket or tablet as you do in your gaming desktop, why bother to use different operating systems?

当你在你的口袋中带有设备比你的台式机更有计算能力，为什么要在使用不同操作系统上而纠结呢？

Don’t bother reserving a space in your heart for people who do not make an effort to stay.

相反的，在你的世界里，你也不必苦心为那些不重视你的人留有一席之地。

Mr Lee said there are now people who do not bother logging onto news websites to find out what is going on in the world - they use microblogs instead.

李先生说如今有很多人不愿只为了解世界动向而登入新闻网站，人们反而愿意通过微博看新闻。