Detectives had been staking out the house for several weeks.

侦探们已对这所房子监视了几个星期。

They are staking out the ground for a new football pitch.

他们正在用桩标出新足球场场地。

A mistake in staking can overtake you like an earthquake.

下注的一个错误能像地震一样压倒你。

This did not yet tempt them to adventures staking Soviet assets.

这还没有促使他们把苏联的老本拿来孤注一掷。

However, establishing a subsidiary can be a long and pain-staking process.

然而，建立一个子公司可以是一个漫长和痛苦，放样程序。

It's written as a fact; God is staking his character and his reputation on it.

这是宣告了一个事实；神是在以他的品格和名誉为赌注。

Is there hope for a new Zimbabwe after Mugabe? This man is staking his life on it.

是否存在穆加贝之后的新津巴布韦的希望？这个人把命都赌上了。

An example of standard style showed the designing processes and staking-out programs.

以标准黑体字为例，说明了设计过程与放样步骤。

types believe what they’re saying, or whether they’re just staking out a bargaining position.

人士是相信他们所说的，抑或他们只是窥视讨价还价的立场，这些尚难得知。

Large enough that some AWP manufacturers are staking their companies' success on specialized products.

也使得一些备件制造商开始将公司的命运全都押在专用产品上。

They grow under wisteria vines so I can use the vine to hold them up and its a great alternative to staking!

他们藤藤下成长，所以我可以使用，顺藤摸瓜，追究他们和它的一个伟大的替代赌注！

Staking his future on the digital venture is one thing, but staking the future of the TMG on it is quite another.

把自己的未来赌在数码企业上是一回事，把未来赌在TMG又是另一回事。

By staking out ground to the left of Simpson-Bowles, Mr Obama may succeed in moving the debate back to the centre.

通过表明赞同辛普森·鲍尔斯委员会中靠左的立场，奥巴马先生也许能成功地让辩论回到中心位置。

This paper introduces the application and installation of live staking. Then its reinforcement mechanism is discussed.

笔者介绍了活树桩固坡方法的应用和施工方法，讨论了其加固机理。

Hidden somewhere amidst all the patent-filing and reputation-staking are some legitimately convincing pieces of information.

隐藏在所有专利申请和声誉赌注中的是一些令人令人信服的信息。

"It's a pain-staking process to get that perfect shot, but now I know why the movies turn out to be so good," Airman Dunk said.

“能够拍摄到完美的场面是一个忍受痛苦的过程，不过现在我知道为什么电影做出来这么好看了，”敦克下士如是说。

Mr Obama placed bet one as soon as he arrived in office, by staking what will add up to a cool $1 trillion on economic stimulus.

奥巴马在刚上任时就下了第一把注，投入共计一万亿美元的资金来刺激经济。

Pupils staking unauthorised material into the exam room was the most common form of malpractice, making up 54 per cent of cases.

将违规材料带入考场是最常见的不当行为，占作弊行为的54%。 羗。

MichiganState made 27.8 percent of its first-half shots, while North Carolina shot 50percent, staking the Tar Heels to a 36-25 lead.

上半场，密歇根州大的命中率只有27.8%，而北卡命中率50%，帮助柏油脚跟以36 - 25取得领先。

Now, however, a somewhat uneasy coalition of progressives and centrists rules Washington, and staking out a position has become much trickier.

然而现在，一个由进步人士和中间派分子组成的联盟是华盛顿的主人，我们决定自己的立场变得难多了。

But before you start staking out your guy's office parking lot, realize that a career-oriented man might just be spending time working diligently.

但是在你去他的办公场所停车场盯梢之前，别忘了一个追逐事业的人必须在工作上花费大量的时间。

Now the most human-like australopithecine found to date is clarifying things-and staking a claim to be the species from which early humans evolved.

目前，迄今为止发现的与人类最为相似的南方古猿正逐渐解开这团迷雾——它阐明了早期人类是由哪个物种演化而来的。